Hieronder staat de songtekst van het nummer Exitknopf , artiest - Timi Hendrix, Sapient, Das W met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timi Hendrix, Sapient, Das W
Exitknopf gedrückt, Decke über'n Kopf und ich, schalte die Welt aus
Schalte die Welt aus
Unstabile Seitenlage
(Freitagabend)
Für ein paar Jahre
Die weiße Dame, hatte ein paar Eintrittskarten für mein Apartment
Ich hatte kein' Bock (einzuschlafen)
Schleichend kam Depression
Seele schon wieder in Geiselnahme
Eingegraben, drei Dekaden
Keine Farben
Seit ich Atme
Sinn des Lebens, gleich erraten
Kleiner Sklave
(weitersagen)
Alles nur scheiß Fassade
Die ganze Welt kann mir einen blasen
Im Leichenwagen
I am no pillar, but I‘m sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It‘s going down, down, down
I am no pillar but I‘m sinking in the ground
(Du du du du du du du)
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they‘re watching us (Oh, oh)
It‘s going down, down, down
Like the sky if I don‘t prop it up
(La la la la la)
Meine Freunde sagen, Schluss mit dem down sein
Ich schließ' mich öfters mal Zuhaus ein
Weil die Sonne hier nur grau scheint
Bin ich
(down down down)
(down down down down down)
(down down)
Bin ich
(down down down)
Empfinde keine Empathie
Was kümmert mich das Wenn und Wie?
Seh' das Leben als 'nen schlechten Film
Der sich etwas in die Länge zieht
Sag mir dauernd ich bekomme es hin
Weil ich mich momentan fühle als würd' Ich fallen
Will die Sonne sehen doch fühle mich blind
Seh' nur die Wolken und Sie sind überall
Jeder Schluck ein Exitknopf
Wenn ich schlafe, na dann weck' mich doch
Kein Hi, wie geht’s, was geht bei dir?
Alles okay?
Nein, Lethargie
Ich schalte die Welt aus, verfickt geb mir das Ritalin
Ich bin meist scheiße drauf
Drei kilo Weed hab ich geerntet, deins hab ich geraucht
Die Sonne scheint und alles färbt sich grau
Im Herzen auch
Und ich helf' mir selbst
Weil mir sonst keiner helfen kann
Nicht ich bin sondern diese Welt ist krank
Und ich rauch' mich dicht
Und für ein Augenblick brennt’s
I am no pillar, but I‘m sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It‘s going down, down, down
I am no pillar but I‘m sinking in the ground
(Du du du du du du du)
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they‘re watching us (Oh, oh)
It‘s going down, down, down
Like the sky if I don‘t prop it up
(La la la la la)
Exit-knop ingedrukt, deken over mijn hoofd en ik zet de wereld uit
zet de wereld uit
Instabiele laterale positie
(Vrijdag avond)
Voor een paar jaar
De blanke dame had kaartjes voor mijn appartement
Ik had geen zin (in slaap vallen)
Depressie kwam langzaam
Ziel opnieuw gegijzeld
Begraven, drie decennia
geen kleuren
Sinds ik adem
Zin van het leven, raad het meteen
kleine slaaf
(geef het door)
Het is allemaal maar een shit-façade
De hele wereld kan me afzuigen
in de lijkwagen
Ik ben geen pilaar, maar ik zink in de grond
En het kan geen dag meer gaan
Zonder af te brokkelen, omlaag, omlaag, omlaag
Het gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Ik ben geen pilaar, maar ik zink in de grond
(Jij jij jij jij jij jij jij jij)
En het kan geen dag meer gaan
Zonder af te brokkelen, omlaag, omlaag, omlaag
Ik voel hun ogen terwijl ze naar ons kijken (Oh, oh)
Het gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Zoals de lucht als ik hem niet steun
(la la la la la)
Mijn vrienden zeggen stop met down zijn
Ik sluit mezelf vaak thuis op
Omdat de zon hier alleen maar grijs schijnt
ik ben
(omlaag omlaag omlaag)
(naar beneden naar beneden naar beneden)
(naar beneden)
ik ben
(omlaag omlaag omlaag)
Voel geen empathie
Wat maakt het mij uit of en hoe?
Zie het leven als een slechte film
Die een beetje rekt
Blijf me vertellen dat ik het kan
Omdat ik nu het gevoel heb dat ik val
Wil je de zon zien, maar je blind voelen
Zie de wolken en ze zijn overal
Elke slok een exit-knop
Als ik slaap, maak me dan wakker
Nee hallo, hoe gaat het, hoe gaat het?
Alles ok?
Nee, lethargie
Ik schakel de wereld uit, verdomme, geef me de Ritalin
Ik baal er meestal van
Ik heb drie kilo wiet geoogst, ik heb de jouwe gerookt
De zon schijnt en alles wordt grijs
Ook in mijn hart
En ik help mezelf
Omdat niemand anders mij kan helpen
Ik ben het niet, maar deze wereld is ziek
En ik rook mezelf strak
En even brandt het
Ik ben geen pilaar, maar ik zink in de grond
En het kan geen dag meer gaan
Zonder af te brokkelen, omlaag, omlaag, omlaag
Het gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Ik ben geen pilaar, maar ik zink in de grond
(Jij jij jij jij jij jij jij jij)
En het kan geen dag meer gaan
Zonder af te brokkelen, omlaag, omlaag, omlaag
Ik voel hun ogen terwijl ze naar ons kijken (Oh, oh)
Het gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Zoals de lucht als ik hem niet steun
(la la la la la)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt