Song for Janie - Tim Buckley

You’ve got the untortured mind of a woman

Who has answered all the questions before.

You’ve got the free-givin' ways of a woman

Who has kicked all the heartache out the door.

And Janie, don’t you know?

Janie, don’t you know?

I been tryin'

Janie, don’t you know?

Janie, don’t you know?

I been tryin'

Yes, I truly love to be with you

If I wasn’t with the one that I’m with.

Yes, I truly love to lie with you

If I didn’t have to give what I give.

Janie, don’t you know?

Janie, don’t you know?

I been tryin'

Janie, don’t you know?

Janie, don’t you know?

I been tryin'

I brought to you my tired plans and weary faith to you

And with a smile you took me in and showed me love again

Now it has to be say good-bye or stayin', I don’t know

But remember please I gave you love that’s only mine to give

And Janie, don’t you know?

Janie, don’t you know?

I been tryin'

Janie, don’t you know?

Janie, don’t you know?

I been tryin'.

Je hebt de ongefolterde geest van een vrouw

Wie heeft alle vragen al eens beantwoord.

Je hebt de gratis manieren van een vrouw

Die al het hartzeer de deur uit heeft geschopt.

En Janie, weet je dat niet?

Jannie, weet je dat niet?

ik heb geprobeerd

Jannie, weet je dat niet?

Jannie, weet je dat niet?

ik heb geprobeerd

Ja, ik vind het echt heerlijk om bij je te zijn

Als ik niet bij degene was met wie ik ben.

Ja, ik vind het echt heerlijk om bij je te liggen

Als ik niet hoefde te geven wat ik geef.

Jannie, weet je dat niet?

Jannie, weet je dat niet?

ik heb geprobeerd

Jannie, weet je dat niet?

Jannie, weet je dat niet?

ik heb geprobeerd

Ik bracht je mijn vermoeide plannen en vermoeide geloof naar je toe

En met een glimlach nam je me in huis en liet je me weer liefde zien

Nu moet het afscheid nemen of blijven, ik weet het niet

Maar onthoud alsjeblieft dat ik je liefde heb gegeven die alleen van mij is om te geven

En Janie, weet je dat niet?

Jannie, weet je dat niet?

ik heb geprobeerd

Jannie, weet je dat niet?

Jannie, weet je dat niet?

Ik heb het geprobeerd.