Valentine Melody - Tim Buckley

You came to me with fire inside

Your movements and your pride

And asking to be rescued from

The pain you had become

I tore apart the prison and I hid you in my hand

In the blue light of Christmas-time Santa Claus was kind

I wonder if you’ll ever grow

Oh far enough to throw

Away the lies of no and yes

And love my quietness

Or will you only freeze and frown and lose what you have found?

In the white light of Easter seas’n will you live again?

Today the coin is in the air

And we are here and there

And where and when have caught us in

The web of violence

I pray to all the world as one that day will bring the sun

In the scarlet light of Valentine’s our paper hearts are blind

Je kwam naar me toe met vuur van binnen

Je bewegingen en je trots

En vragen om gered te worden van

De pijn die je was geworden

Ik scheurde de gevangenis uit elkaar en ik verborg je in mijn hand

In het blauwe licht van Kerstmis was de Kerstman aardig

Ik vraag me af of je ooit zult groeien

Oh ver genoeg om te gooien

Weg met de leugens van nee en ja

En hou van mijn rust

Of zul je alleen bevriezen en fronsen en verliezen wat je hebt gevonden?

In het witte licht van de paaszeeën zal je weer leven?

Vandaag hangt de munt in de lucht

En we zijn hier en daar

En waar en wanneer hebben we ons betrapt?

Het web van geweld

Ik bid tot de hele wereld als één die dag de zon zal brengen

In het scharlaken licht van Valentijn zijn onze papieren harten blind