Quicksand - Tim Buckley

Your sweet love is like a quicksand,

A pullin me under, and I wonder,

How deep does it go,

You know the sky is closin up above me,

Everytime you touch me woman,

Im like a tiger prowlin in the moonlight

Quicksand, quicksand a pullin me under;

Sometimes a love takes a funny turn around

Can make a paradise out of flat champagne,

A but once the partys started,

Tell me who can complain;

Quicksand, pulling me under

For love will find you,

Find you walkin on the shore,

Inside the wind it calls out to you,

A longing melody pledges my soul to love,

To live in love for love,

To stay in love for love, alone

Je zoete liefde is als een drijfzand,

Een trek me onder, en ik vraag me af,

Hoe diep gaat het,

Je weet dat de lucht boven me sluit,

Elke keer dat je me aanraakt vrouw,

Ik ben als een tijger die rondsluipt in het maanlicht

Drijfzand, drijfzand een trek me onder;

Soms neemt een liefde een grappige wending

Kan een paradijs maken van platte champagne,

A, maar toen de feesten begonnen,

Vertel me wie er kan klagen;

Drijfzand, trekt me onder

Want liefde zal je vinden,

Vind je walkin op de kust,

In de wind roept het naar je,

Een verlangende melodie belooft mijn ziel lief te hebben,

Om te leven in liefde voor liefde,

Om verliefd te blijven op liefde, alleen