Honey Man - Tim Buckley

Well I wish I was your sweet little honey man

Just a hanging 'round the rising sun

You know you can’t hold out against a boy who’s

A whiskey fast and a honey slow;

I wish I was, I wish I was your

I wish I was your honey man

I wish I was your, sweet little honey man;

And when the bee’s inside the hive

You gonna holler in the thick of love

I’ll buy you all the jag I can

This honey man’s gonna' sting you again;

A when I come a home to you honey

Oh, your little eyes never flicker

I wished I was that cool

And then your love just a wouldn’t matter at all

Nou, ik wou dat ik je lieve kleine schat was

Gewoon een hangende 'rond de rijzende zon'

Je weet dat je het niet kunt uithouden tegen een jongen die...

Een whisky snel en een honing langzaam;

Ik wou dat ik was, ik wou dat ik jouw was

Ik wou dat ik je schat was

Ik wou dat ik jouw, lieve kleine honingman was;

En als de bij in de korf zit

Je gaat schreeuwen in het heetst van de liefde

Ik koop je alle jag die ik kan

Deze schat gaat je weer steken;

A wanneer ik bij je thuis kom schat

Oh, je kleine ogen flikkeren nooit

Ik wou dat ik zo cool was

En dan zou je liefde er helemaal niet toe doen