Nighthawkin' - Tim Buckley

I was nighthawkin’in my taxi

on a cool ____ down by the breadline.

My fare was a shaky old lush

So I kicked it over and took off.

He whipped out this switchblade straight out of nowhere

and held it to my throat.

He said, «You ever been over to the war, boy?»

I said, «I was a combat paratrooper, daddy.»

Well, at that he slump back cool and he pocket that steel.

He say, «Take me down to Fourth and Main.»

Oh, that paratroop bluff always cools those red-eyed demons.

But in the last block that cat was singin',

He was in the back seat singin’to me this song:

«I got my VA eye, boy,

I got Miami water on my hip.

You better go down and re-enlist again.

Oh, boy, don’t you miss the Vietnam War?

I want to do, I want to do it,

I want to do the bloody boogaloo.

I’m just a red-necked son of a gun

I want to kill me a gook before dawn.»

Oh, I was nighthawkin’in my taxi.

I was nighthawkin', for my change.

I was nighthawkin'.

Ik was nighthawkin'in mijn taxi

op een koele ____ bij de broodlijn.

Mijn tarief was een wankele oude lush

Dus ik schopte het over en ging ervandoor.

Hij heeft dit mes uit het niets tevoorschijn gehaald

en hield het tegen mijn keel.

Hij zei: "Ben je ooit naar de oorlog geweest, jongen?"

Ik zei: "Ik was een gevechtsparachutist, papa."

Nou, toen zakte hij terug koel en hij zakte dat staal in.

Hij zegt: "Neem me mee naar Fourth and Main."

Oh, die bluf van de parachutisten verkoelt altijd die demonen met rode ogen.

Maar in het laatste blok zong die kat,

Hij zat op de achterbank en zong dit lied voor mij:

«Ik heb mijn VA-oog, jongen,

Ik heb Miami-water op mijn heup.

Je kunt beter naar beneden gaan en je opnieuw aanmelden.

Oh, jongen, mis je de oorlog in Vietnam niet?

Ik wil doen, ik wil het doen,

Ik wil de verdomde boogaloo doen.

Ik ben gewoon een roodharige zoon van een geweer

Ik wil me voor zonsopgang vermoorden.»

Oh, ik was nighthawkin'in mijn taxi.

Ik was nighthawkin', voor mijn verandering.

Ik was aan het nachtwaken.