Dumb Little World - Tilt

You can hear the sound of each little town, 'cause they all sing, every =

mile a town pops up, full of pride for this country, and now a shroud =

appears on the horizon, wish I could blink and miss this one as well.

=

What could be worse?

What could be further from home?

Dumb little world, =

dizzy &spitting up blood.

Can’t live here there’s nothing I recognize, =

I keep looking, reference points are hard to find when each home looks =

just the same, but I can hear the anthem playing, that sound will drive =

me further away.

I won’t buy into it, this bad deal, not so much as a =

dime for my homeland, this place is so wrapped up in itself, playing the =

theme song to my expatriaton.

Submitted by: Mel

Je kunt het geluid van elk stadje horen, want ze zingen allemaal, elke =

mijl verschijnt er een stad, vol trots voor dit land, en nu een lijkwade =

aan de horizon verschijnt, wou dat ik kon knipperen en deze ook zou missen.

=

Wat kan erger zijn?

Wat is er verder van huis?

Domme kleine wereld, =

duizelig en bloed spugen.

Ik kan hier niet wonen, er is niets dat ik herken, =

Ik blijf zoeken, referentiepunten zijn moeilijk te vinden als elk huis er = . uitziet

precies hetzelfde, maar ik kan het volkslied horen spelen, dat geluid zal rijden =

mij verder weg.

Ik ga er niet in mee, deze slechte deal, niet zozeer als een =

dubbeltje voor mijn thuisland, deze plek is zo in zichzelf gewikkeld en speelt de =

themalied voor mijn expatriate.

Ingezonden door: Mel