Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Listen , artiest - Tilt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tilt
You thought you’d risk my life for me
That kind of help I don’t need
But oh what fun it seems to be
Smear all the door knobs with grease
Always keeping one eye free
Unconscious discrepancy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
Dead men are the silent type
Tied off too tight with the hype
Did we dine and did we dash
Even when we had the cash
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me close to persuading me
You may just take me down with you yet
I feel it seep
The trouble into my brain
Like a slow working corrosive
Eating away inside
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
You and me out on the dole
Next time we dance on hotter coals
Je dacht dat je mijn leven voor mij zou riskeren
Dat soort hulp heb ik niet nodig
Maar oh wat lijkt het leuk te zijn
Smeer alle deurknoppen in met vet
Altijd één oog vrij houden
onbewuste discrepantie
Ik probeer de winnende kant te kiezen
En je zag eruit als het winnende type
Nee, ik kan niet meer naar je luisteren
Je begint een soort van verdraaide zin te krijgen
Ik weet dat je het geweldig zou vinden als je wist hoe dichtbij je bent
Om mij te overtuigen
Moet bewijzen dat je niet mag aanraken
Hoe kun je zo veel weten?
Waarom stop je om met me te praten?
Ik ben doof en saai van apathie
Dode mannen zijn het stille type
Te strak vastgebonden met de hype
Hebben we gedineerd en gehaast?
Zelfs toen we het geld hadden
Nee, ik kan niet meer naar je luisteren
Je begint een soort van verdraaide zin te krijgen
Ik weet dat je het geweldig zou vinden als je wist hoe dichtbij je bent
Om me bijna te overtuigen om me te overtuigen
Je mag me nog even mee naar beneden nemen
Ik voel het sijpelen
Het probleem in mijn hersenen
Als een langzaam werkend bijtend middel
Binnen weg eten
Moet bewijzen dat je niet mag aanraken
Hoe kun je zo veel weten?
Waarom stop je om met me te praten?
Ik ben doof en saai van apathie
Ik probeer de winnende kant te kiezen
En je zag eruit als het winnende type
Jij en ik op de uitkering
De volgende keer dat we dansen op hetere kolen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt