Hieronder staat de songtekst van het nummer Unwanted , artiest - Tilly Birds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tilly Birds
No matter how much I try,
I can’t seem to satisfy you.
No matter how much I cry,
my tears don’t seem to dry.
Is it something I do?
Or is it something I say?
That always gets you so uninspired.
Is it something I am?
Or is it how I react
that always lets you down?
So,
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind.
Maybe, it’s just how I feel.
I care too much for you
I love you so much it’s unreal
It’s my own wound I can’t heal.
I don’t know what you want
I don’t how you feel
But you have made me so unwanted
You’ve made it so hard
You’ve made it so dark
I’m tired
I’m sick
Of this clueless
whatever this is
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
For everything I’ve done.
It’s from my deepest heart.
And if you don’t see the loving in that,
then it’s me who’s always been blind.
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
Wat ik ook probeer,
Ik kan je blijkbaar niet tevreden stellen.
Het maakt niet uit hoeveel ik huil,
mijn tranen lijken niet te drogen.
Is het iets wat ik doe?
Of is het iets wat ik zeg?
Daardoor raak je altijd zo ongeïnspireerd.
Is het iets wat ik ben?
Of is het hoe ik reageer?
dat je altijd in de steek laat?
Dus,
Vertel me wat ik moet doen
Vertel me wat ik moet zeggen
Omdat ik niet kan achterhalen wat er in je opkomt.
Vertel me hoe ik het moet doen
Vertel me hoe ik het moet zeggen
Want ik ben het zat om te proberen je gedachten te lezen.
Misschien, het is gewoon hoe ik me voel.
Ik geef te veel om je
Ik hou zo veel van je dat het onwerkelijk is
Het is mijn eigen wond die ik niet kan genezen.
Ik weet niet wat je wilt
Ik weet niet hoe je je voelt
Maar je hebt me zo ongewenst gemaakt
Je hebt het zo moeilijk gemaakt
Je hebt het zo donker gemaakt
Ik ben moe
Ik ben ziek
Van deze clueless
wat dit ook is
Vertel me wat ik moet doen
Vertel me wat ik moet zeggen
Omdat ik niet kan achterhalen wat er in je opkomt.
Vertel me hoe ik het moet doen
Vertel me hoe ik het moet zeggen
Want ik ben het zat om te proberen je gedachten te lezen
Voor alles wat ik heb gedaan.
Het komt uit mijn diepste hart.
En als je daar de liefde niet in ziet,
dan ben ik het die altijd blind is geweest.
Vertel me wat ik moet doen
Vertel me wat ik moet zeggen
Omdat ik niet kan achterhalen wat er in je opkomt.
Vertel me hoe ik het moet doen
Vertel me hoe ik het moet zeggen
Want ik ben het zat om te proberen je gedachten te lezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt