Hieronder staat de songtekst van het nummer La maladie du ghetto , artiest - Tiitof, Zkr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiitof, Zkr
J’ai la maladie du ghetto
Non, j’ai pas changé
J’ai la maladie du ghetto
À deux sur un scooter, ça transac' à toute heure, ils ont peur des coups mais
rien qu’ils parlent de shooteurs
La pêche fait un shooting, ouais, ma belle, mon cœur fait un footing
Technique sur l’instru', j’fais un looping, c’est pas ici, loupé
Là, c’est Fort-de-France et Roubaix, ça choque l’Atlantique sur un couplet
J’aime quand la mission est accomplie, mon cerveau, mes couilles sont accouplés
Et qui va nous dire quoi faire ou pas?
J'écoutais pas déjà mon père,
trou d’balle
J'étais si con, j’me croyais malin, mon joint m’fait des bisous,
ma liasse m’fait des câlins
Et les trophées, c’est que pour décorer, les instru' sales comme ça,
que pour dévorer
T’as vu?
C’est devenu des vautours les vauriens pendant qu’tu t’reposais sur
tes lauriers
Y a rien d’beau chez moi, l’euro, c’est mal colorié, niveau DA, j’sais
qu’j’dois perdre des calories
T’as pas d’fiche de paie mais t’inquiète, t’es salarié, des fois,
mes actes me dévalorisent
tu veux parler de sous?
Viens
J’t’apprendrai comment on fait rentrer des sous vite, douiller un frère donc
faire confiance, c’est décevant
Tu m’as vu tout en bas mais j’suis remonté, j’ai plus d’euros donc j’suis dans
la rue moins souvent
La vaillance se voit dans les yeux, devant l’action, j’sais déjà qui va
s’dégonfler
La, la rue, la vraie, 9.7.2, Nouveau Roubaix, sous alcool, je sais pas c’que
m’ont dit, m’ont fait
Des choses à clarifier avec ces fils de p', bénéf', bénéf', je fais grossir la
kichta
C’est tof-Tii, c’est ZK, ça bouge pas (j'ai juré, ça bouge pas),
ça peut finir en ketchup (grr)
Il est déjà trop tard quand le coup part, pas d’mea culpa, visage de coupable
même quand j’le suis pas
[Refrain: ZKR &
Tiitof
Toujours les mêmes que tu trouves dans les parages
Toujours les mêmes qui vont forcer les barrages
Et c’est toujours les mêmes qui vont pas sucer
Les mêmes qui agissent sans réfléchir
J’ai la maladie du ghetto, j’ai la maladie du ghetto
J’ai la maladie du ghetto,
si tu bé-tom, j’ai dead sans réfléchir
Ik heb de gettoziekte
Nee, ik ben niet veranderd
Ik heb de gettoziekte
Twee op een scooter, het gaat de hele dag door, ze zijn bang voor klappen maar
niets waar ze over schutters praten
De perzik doet een shoot, ja, meisje, mijn hart klopt
Techniek op het instrumentale, ik doe een looping, het is hier niet, gemist
Daar, het is Fort-de-France en Roubaix, het schokt de Atlantische Oceaan op een vers
Ik vind het leuk als de missie is volbracht, mijn hersenen, mijn ballen zijn gekoppeld
En wie gaat ons vertellen wat we wel of niet moeten doen?
Ik luisterde niet al naar mijn vader,
kogelgat
Ik was zo dom, ik dacht dat ik slim was, mijn gewricht geeft me kusjes,
mijn bundel omhelst me
En de trofeeën zijn alleen om te versieren, vuile instrumenten zoals dat,
alleen om te verslinden
Heb je gezien?
Rascals werden gieren terwijl je rustte
je lauweren
Er is niets moois aan mij, de euro, hij is slecht gekleurd, DA-niveau, ik weet het
dat ik calorieën moet verliezen
Je hebt geen loonstrook maar maak je geen zorgen, je bent soms in loondienst
mijn acties devalueren me
bedoel je onder?
Gewoon
Ik zal je leren hoe je snel geld binnenhaalt, om een broer zo te porren
vertrouwen is teleurstellend
Je zag me onderaan maar ik kwam weer naar boven, ik heb meer euro's dus ik doe mee
minder vaak op straat
Moed wordt in de ogen gezien, voor de actie, ik weet al wie het zal doen
leeglopen
De, de straat, de echte, 9.7.2, New Roubaix, onder alcohol, ik weet niet wat
vertelde me, maakte me
Dingen om op te helderen met deze zonen van p', benef', benef', ik maak dik
kishta
Het is tof-Tii, het is ZK, het beweegt niet (ik zweer het, het beweegt niet),
het kan eindigen in ketchup (grr)
Het is al te laat als het schot gaat, geen mea culpa, schuldig gezicht
ook als ik dat niet ben
[Koor: ZKR &
Tiitof
Altijd dezelfde die je in de buurt vindt
Altijd dezelfde die de wegversperringen zullen forceren
En het zijn altijd dezelfde die niet zullen zuigen
Dezelfde die handelen zonder na te denken
Ik heb gettoziekte, ik heb gettoziekte
Ik heb een gettoziekte,
als je dat bent, stierf ik zonder na te denken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt