Hieronder staat de songtekst van het nummer Ninja & the Fish , artiest - Tiger Tunes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiger Tunes
You’ve got a second to move out
Said ninja to the fish
You promised all too many things
Things you didn’t do
You never installed Flash MX
I needed that for school
And now I’m falling way behind
Behind because of you
I’m falling
I’ll take the chairs you keep the tube
'cause television sucks
It makes you dumber by the minute
«but that’s all right with you»
Don’t make me death punch your nose bone
Said ninja to the fish
And now the fish has left the building
Fish needs to be alone
Fish?
Hey, Baby.
Just cannot live without the fish
Baby… Don’t go kung-fu all over this
Try to think a little about the fish you fell in love with
Remember what they taught you at the ninja school
I know you’ll never find a better little fish to go out with
Where’s all the kissing and hugging and sweet sweet loving?
Complain about that stupid band
But I don’t really care
I think you’re all a bunch of dreamers
«You're so goddamn superlight»
I think you’re songs are all the same
Your beat riffs gives me headaches
Said ninja to the walls
But the walls don’t give a damn
Walls?
A damn?
Kiss fish hu-hu-ha!
Try to think a little about the fish you fell in love with
Remember what they taught you at the ninja school
I know you’ll never find a better little fish to go out with
Je hebt even de tijd om te verhuizen
Zei ninja tegen de vis
Je hebt te veel dingen beloofd
Dingen die je niet hebt gedaan
Je hebt Flash MX nooit geïnstalleerd
Ik had dat nodig voor school
En nu loop ik ver achter
Achter door jou
Ik val
Ik neem de stoelen, jij houdt de buis
want televisie zuigt
Je wordt er met de minuut dommer van
"maar dat vind je niet erg"
Laat me je neusbeen niet doodslaan
Zei ninja tegen de vis
En nu heeft de vis het gebouw verlaten
Vis moet alleen zijn
Vis?
Hey schat.
Kan gewoon niet leven zonder de vis
Schat... Ga hier niet over op kungfu
Probeer een beetje te denken aan de vis waar je verliefd op werd
Onthoud wat ze je hebben geleerd op de ninjaschool
Ik weet dat je nooit een betere kleine vis zult vinden om mee uit te gaan
Waar is al het kussen en knuffelen en lief zoet liefhebben?
Klagen over die stomme band
Maar het kan me niet echt schelen
Volgens mij zijn jullie allemaal een stel dromers
«Je bent zo verdomd superlicht»
Ik denk dat jullie liedjes allemaal hetzelfde zijn
Ik krijg hoofdpijn van je beat-riffs
Zei ninja tegen de muren
Maar de muren geven er geen moer om
Muren?
Verdomme?
Kus vis hu-hu-ha!
Probeer een beetje te denken aan de vis waar je verliefd op werd
Onthoud wat ze je hebben geleerd op de ninjaschool
Ik weet dat je nooit een betere kleine vis zult vinden om mee uit te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt