Ты — человек - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Куда подует ветер, туда и облака,

По руслу протекает послушная река.

Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,

Своими руками судьбу свою делай.

Иди против ветра, на месте не стой,

Пойми, не бывает дороги простой.

Где рельсы проложили, там ходят поезда,

Куда пастух погонит, туда пойдут стада.

Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,

Своими руками судьбу свою делай.

Иди против ветра, на месте не стой,

Пойми, не бывает дороги простой.

Теперь не доверяют, как прежде чудесам,

На чудо не надейся, судьбой командуй сам.

Ведь ты — человек, ты и сильный, и смелый,

Своими руками судьбу свою делай.

Иди против ветра, на месте не стой,

Пойми, не бывает дороги простой

Waar de wind ook waait, er zijn wolken,

Een gehoorzame rivier stroomt langs het kanaal.

Maar je bent een man, je bent zowel sterk als dapper,

Maak je eigen lot met je eigen handen.

Ga tegen de wind in, sta niet stil,

Begrijp dat er geen gemakkelijke weg is.

Waar de rails werden gelegd, zijn er treinen,

Waar de herder ook heengaat, de kudden zullen daarheen gaan.

Maar je bent een man, je bent zowel sterk als dapper,

Maak je eigen lot met je eigen handen.

Ga tegen de wind in, sta niet stil,

Begrijp dat er geen gemakkelijke weg is.

Nu vertrouwen ze niet, zoals voorheen wonderen,

Hoop niet op een wonder, neem de leiding over je eigen lot.

Je bent tenslotte een man, je bent zowel sterk als dapper,

Maak je eigen lot met je eigen handen.

Ga tegen de wind in, sta niet stil,

Begrijp dat er geen gemakkelijke weg is