Uneventful - Thrush Hermit

I walk the streets, I call my friends

And ask them, «Will you come out tonight?»

They tell me, «Everything depends.»

Could there be anything more painless?

But those who are embarrassed or opposed shall remain nameless

Nobody complains

And no one is resentful

For the gift of life

So uneventful

To hear me talk, would you guess that I’m alone?

Don’t ask me, «Will you come out tonight?»

You know I would rather stay at home

I possess that unassuming voice of the newscaster

And I remain calm, cool and collected in the face of a disaster

Ik loop door de straten, ik bel mijn vrienden

En vraag hen: «Kom je vanavond uit?»

Ze vertellen me: "Alles hangt ervan af."

Kan er iets pijnlozer zijn?

Maar degenen die zich schamen of tegen zijn, zullen naamloos blijven

Niemand klaagt

En niemand is boos

Voor het geschenk van het leven

Zo saai

Om me te horen praten, zou je raden dat ik alleen ben?

Vraag me niet: «Kom je vanavond uit?»

Je weet dat ik liever thuis blijf

Ik bezit die bescheiden stem van de nieuwslezer

En ik blijf kalm, kalm en beheerst bij een ramp