Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Day Love Story , artiest - This Time Next Year met vertaling
Originele tekst met vertaling
This Time Next Year
I’m going to say what I want to say,
I’m over the misery you put me through,
I’m not melodramatic,
I’m no one’s bad habit,
I’m not your fool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
I wear black out every night
to blend in the night life that’s watching me,
and I’m done,
yes, I am giving up on peeking your former love,
I’m not your tool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(Cause I feel sorry for you)
It’s one thing just to be sad,
or let this get so out of hand,
but don’t act like I do.
It’s fine by me to be mad,
or fuck because you never had,
somebody who loved you.
I’m going to say what I want to say
I’m over the misery you put me through
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(I feel sorry for you)
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
So sad to say some people never change but that’s ok, that’s ok!
Ik ga zeggen wat ik wil zeggen,
Ik ben over de ellende die je me hebt aangedaan,
Ik ben niet melodramatisch,
Ik ben niemands slechte gewoonte,
Ik ben niet jouw dwaas.
Triest om te zeggen dat ik pech heb,
Triest om te zeggen dat je bij ons wegliep,
Triest om te zeggen dat sommige mensen nooit veranderen, maar dat is oké, want ik.
Ik draag elke avond black-out
om me te mengen in het nachtleven dat naar me kijkt,
en ik ben klaar,
ja, ik geef het op om naar je vroegere liefde te gluren,
Ik ben niet je gereedschap.
Triest om te zeggen dat ik pech heb,
Triest om te zeggen dat je bij ons wegliep,
Triest om te zeggen dat sommige mensen nooit veranderen, maar dat is oké, want ik.
(Omdat ik medelijden met je heb)
Het is één ding om verdrietig te zijn,
of laat dit zo uit de hand lopen,
maar gedraag je niet zoals ik.
Ik vind het prima om boos te zijn,
of neuk omdat je het nooit hebt gehad,
iemand die van je hield.
Ik ga zeggen wat ik wil zeggen
Ik ben over de ellende die je me hebt aangedaan
Triest om te zeggen dat ik pech heb,
Triest om te zeggen dat je bij ons wegliep,
Triest om te zeggen dat sommige mensen nooit veranderen, maar dat is oké, want ik.
(Ik heb medelijden met jou)
Triest om te zeggen dat ik pech heb,
Triest om te zeggen dat je bij ons wegliep,
Het is zo triest om te zeggen dat sommige mensen nooit veranderen, maar dat is oké, dat is oké!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt