Americans - This Or The Apocalypse

I appeared out of the dark after your father passed

I stood and took the place of all that emptiness

You said that you never thought that god existed

But someone had to answer to coincidences

So we’ll just play it safe

And we’ll forget that we ever had any questions

I said I’d give you everything I had

When I had nothing left

But I might just bring you down

I went from filling to becoming all that emptiness

That I saw inside you

And I would stay if I could just learn to shut my mouth

'Cause everything I say just makes it so much worse

I work my hands down to the bone

So everything I touch just feels like stone

Well, yeah, I sold myself short

You don’t need me

No one does

Because I’m nothing, I’m no one

I don’t care if I make it

I’m stranded, I’m nowhere

I’m straight up sinking

I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks

There’s nothing to hold, there’s nothing to keep

My ship has sailed

I got stranded before the storm took over

There’s only one way out

I was so tempted to give in a head for clearer weather

But there’s a knot in my gut that screams

«You won’t end up closer.»

There’s only one way out

And it’s the hardest one to take

And I’m not scared

No, I’m not

Because I’m nothing, I’m no one

I don’t care if I make it

I’m stranded, I’m nowhere

I’m straight up sinking

I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks

There’s nothing to hold, there’s nothing to keep

And I prayed every single night before I slept

And now there’s just no one to talk to

Ik verscheen uit het donker nadat je vader was overleden

Ik stond op en nam de plaats in van al die leegte

Je zei dat je nooit had gedacht dat God bestond

Maar iemand moest antwoorden op toevalligheden

Dus we spelen op veilig

En we zullen vergeten dat we ooit vragen hadden

Ik zei dat ik je alles zou geven wat ik had

Toen ik niets meer had

Maar misschien haal ik je gewoon naar beneden

Ik kwam van vullen tot al die leegte worden

Dat ik in je zag

En ik zou blijven als ik kon leren mijn mond te houden

Want alles wat ik zeg maakt het zo veel erger

Ik werk mijn handen tot op het bot

Dus alles wat ik aanraak voelt gewoon als steen

Nou ja, ik heb mezelf tekort gedaan

Je hebt mij niet nodig

niemand doet

Omdat ik niets ben, ben ik niemand

Het maakt me niet uit of ik het haal

Ik ben gestrand, ik ben nergens

Ik ben recht aan het zinken

Ik laat niemand de moeite nemen om deze lekken te dichten

Er is niets om vast te houden, er is niets om te bewaren

Mijn schip is gevaren

Ik strandde voordat de storm het overnam

Er is maar één uitweg

Ik kwam zo in de verleiding om mijn hoofd erbij te houden voor helderder weer

Maar er zit een knoop in mijn buik die schreeuwt

"Je komt niet dichterbij."

Er is maar één uitweg

En het is de moeilijkste om te nemen

En ik ben niet bang

Nee ik ben niet

Omdat ik niets ben, ben ik niemand

Het maakt me niet uit of ik het haal

Ik ben gestrand, ik ben nergens

Ik ben recht aan het zinken

Ik laat niemand de moeite nemen om deze lekken te dichten

Er is niets om vast te houden, er is niets om te bewaren

En ik bad elke nacht voordat ik sliep

En nu is er gewoon niemand om mee te praten