Hieronder staat de songtekst van het nummer Isn't It Pretty , artiest - Third Eye Blind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Third Eye Blind
It was funny
Funny cause it’s hopeless
She’s fall down drunk on a Thursday
Pushes her laundry home in a cart like she’s homeless
She says I’m still so shady
Well you’re a princess bag lady
And I lose my thoughts
It’s not my fault they make drinks here with six fucking shots
It’s so strange
It doesn’t seem so strange
It’s been seven months
And we’re still twin flames
And I moved on
Still she’s brimming with charm
That perfect skin touched my arm
The kind that can win you
The kind that singe you
We bumped shoulders in the bar and the sparks still there
She said you could have me now
If you cared enough I dare you
I know that I still scare you
You and me can make that future grow
Isn’t it pretty to think so
Isn’t it pretty to think so
Said lately I’m doing fine
I’m on the mend
But every time I hurt again
Cause the truth is that I miss you every day
Sound of your voice
The way you sleep
And your heart and how deep it beats
When you hold me then I think I’m getting played
We bumped shoulders in the bar and the sparks still there
She said you could have me now
If you cared enough I dare you
I know that I still scare you
You and me can make that future grow
Isn’t it pretty to think so
Isn’t it pretty to think so
I’m on the road for a month of shows
That’s when I miss her
That’s when our distance grows
600 miles away
From the night we were before
I remember we were trying
For something more
Flight arrivals, SFO
Are the loneliest place I know
And she’s back with that bar keep
And I just want to sleep and watch Netflix
In my big ass house
Creeping on what I can’t fix
And now there’s someone new
Hammered into real
Changes how I feel
Not mangled, not triangled
No it’s time to let it go
Isn’t it pretty to think so
Isn’t it pretty to think so
(No it’s time to let it go)
You and me can make our future grow
Isn’t it pretty to think so
Isn’t it pretty to think so
Big black glasses and baby glow
Life is ours at the after show
Watch it grow, watch it grow
Isn’t it pretty to think so
Het was grappig
Grappig want het is hopeloos
Ze valt op een donderdag dronken neer
Duwt haar was naar huis in een kar alsof ze dakloos is
Ze zegt dat ik nog steeds zo louche ben
Nou, je bent een prinsessentasdame
En ik verlies mijn gedachten
Het is niet mijn schuld dat ze hier drankjes maken met zes verdomde shots
Het is zo vreemd
Het lijkt niet zo vreemd
Het is zeven maanden geleden
En we zijn nog steeds tweelingzielen
En ik ging verder
Toch bruist ze van de charme
Die perfecte huid raakte mijn arm aan
Het soort dat je kan winnen
Het soort dat je zingt
We stootten schouders in de bar en de vonken zijn er nog steeds
Ze zei dat je me nu mocht hebben
Als je genoeg om me geeft, daag ik je uit
Ik weet dat ik je nog steeds bang maak
Jij en ik kunnen die toekomst laten groeien
Is het niet mooi om te denken van wel?
Is het niet mooi om te denken van wel?
Zei de laatste tijd dat het goed met me gaat
Ik ben aan de beterende hand
Maar elke keer als ik weer pijn heb
Want de waarheid is dat ik je elke dag mis
Geluid van je stem
De manier waarop je slaapt
En je hart en hoe diep het klopt
Als je me vasthoudt, denk ik dat ik bespeeld word
We stootten schouders in de bar en de vonken zijn er nog steeds
Ze zei dat je me nu mocht hebben
Als je genoeg om me geeft, daag ik je uit
Ik weet dat ik je nog steeds bang maak
Jij en ik kunnen die toekomst laten groeien
Is het niet mooi om te denken van wel?
Is het niet mooi om te denken van wel?
Ik ben onderweg voor een maand aan shows
Dan mis ik haar
Dat is wanneer onze afstand groter wordt
600 mijl afstand
Van de nacht dat we eerder waren
Ik herinner me dat we het probeerden
Voor iets meer
Vluchtaankomsten, SFO
Zijn de eenzaamste plek die ik ken
En ze is terug met die barkeeper
En ik wil gewoon slapen en Netflix kijken
In mijn grote konthuis
Sluipend op wat ik niet kan oplossen
En nu is er iemand nieuw
In het echt gehamerd
Verandert hoe ik me voel
Niet verminkt, niet driehoekig
Nee, het is tijd om het los te laten
Is het niet mooi om te denken van wel?
Is het niet mooi om te denken van wel?
(Nee, het is tijd om het los te laten)
Jij en ik kunnen onze toekomst laten groeien
Is het niet mooi om te denken van wel?
Is het niet mooi om te denken van wel?
Grote zwarte bril en babygloed
Het leven is van ons tijdens de aftershow
Zie het groeien, zie het groeien
Is het niet mooi om te denken van wel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt