Hieronder staat de songtekst van het nummer Horror Show , artiest - Third Eye Blind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Third Eye Blind
Since I was a little kid
I tried to get out of my head
Trapped on the playground
I would stare at the sky
I didn’t even know why
But daily life it took an evil shape
Some conformed
And some tried to escape
And those are the misfits that I have known
Like a sock in the eye
They feel it to the bone
It’s a joke that we all know
We’re the bait in a horror show
Yeah we are all alone
In a horror show
Banish me and mine to outer space
I’d shoot there in a second
Just for the breathing space
I’d put the punks on the moon
For head-room
Mods rule the galaxy
That’s the way I think things should be
The creep in you is the creep in me
Gravity presses down like a lie
We want wild sex
But we don’t want to die
Do you feel there’s no where to go
We’re the bait in a horror show
And we’re all alone in a horror show
Yeah we are all alone in a horror show
If I spoke in words of only hate
Tell me would you now
Could you relate?
And I, I wish I met Lou Reed
Out on his darkened sea
'Cause I felt it when his blood would flow
But it doesn’t take a thousand years to know
That ship burned a long time ago
And we’re all alone in a horror show
We’re all alone
We’re on our own
In a horror show
Sinds ik een klein kind was
Ik probeerde uit mijn hoofd te komen
Gevangen op de speelplaats
Ik zou naar de lucht staren
Ik wist niet eens waarom
Maar het dagelijkse leven nam een slechte vorm aan
Sommigen conformeerden zich
En sommigen probeerden te ontsnappen
En dat zijn de buitenbeentjes die ik ken
Als een sok in het oog
Ze voelen het tot op het bot
Het is een grap die we allemaal kennen
Wij zijn het lokaas in een horrorshow
Ja, we zijn helemaal alleen
In een horrorshow
Verban mij en de mijne naar de ruimte
Ik zou er zo schieten
Even voor de ademruimte
Ik zou de punks op de maan zetten
Voor hoofdruimte
Mods heersen over de melkweg
Zo denk ik dat de dingen zouden moeten zijn
De griezel in jou is de griezel in mij
De zwaartekracht drukt als een leugen
We willen wilde seks
Maar we willen niet doodgaan
Heb je het gevoel dat je nergens heen kunt?
Wij zijn het lokaas in een horrorshow
En we zijn helemaal alleen in een horrorshow
Ja, we zijn helemaal alleen in een horrorshow
Als ik in woorden van alleen maar haat sprak
Vertel me, wil je nu?
Zou je kunnen relativeren?
En ik, ik wou dat ik Lou Reed ontmoette
Op zijn donkere zee
Omdat ik het voelde wanneer zijn bloed zou stromen
Maar het duurt geen duizend jaar om te weten
Dat schip is lang geleden afgebrand
En we zijn helemaal alleen in een horrorshow
We zijn helemaal alleen
We staan er alleen voor
In een horrorshow
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt