Napkin Song - Thin White Rope

Out eating burgers in a friend’s car

Each paper napkin has a happy star

Deep in the trash can they begin to sing

«See what a life of innocence brings.»

These things don’t make me sad today

There comes a time when everyone’s plans

Fall like a dog from a truck bed grandstand

Fall like a red snow on the freeway

«I could have done all these things,» he said

«And maybe I could have loved you

But I’ll pretend I’m above it now.»

Night bugs come through the window crawling

Dead man’s shirts in the closet calling

«Why didn’t you write before I died?»

I would’ve, but I don’t know what to say

To my best friend

Uit eten van hamburgers in de auto van een vriend

Elk papieren servet heeft een gelukkige ster

Diep in de prullenbak beginnen ze te zingen

"Zie wat een leven van onschuld je brengt."

Deze dingen maken me niet verdrietig vandaag

Er komt een tijd dat de plannen van iedereen

Val als een hond van de tribune van een vrachtwagenbed

Val als rode sneeuw op de snelweg

"Ik had al deze dingen kunnen doen", zei hij

«En misschien had ik van je kunnen houden

Maar ik zal doen alsof ik er nu boven sta.»

Nachtwantsen komen kruipend door het raam

Dodemanshemden in de kast bellen

"Waarom heb je niet geschreven voordat ik stierf?"

Ik zou het gedaan hebben, maar ik weet niet wat ik moet zeggen

Aan mijn beste vriend