The Palace Ball - Therion

Light of moon is falling through the evening curtains

Glittering when finding jewels, gold and all

Strolling in excesses, fancy suits and dresses

Raising our glasses to the palace ball

Follow me Johanna

Join me in a toast

Not so fast, Helena

Where is our host?

Over there, I see him

Elegance and pride

Let us go to greet him

Look into his eyes

Enchanting, yes it is to meet Madame again

Allow me now to kiss your tender little hand

Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet

Next to me, my sister, I wish for you to meet

This must be Johanna

Your eyes do mine entrance

May I have the pleasure to offer you a dance?

Like wings you cross the air of our tune

As night birds do when tides obey the moon

Deeper is your soul than a waterfall

Drowning in your memory of God

To dance among the somber shadows

Pain shall be the drying sun of every rain

What have you to show?

Powers from below

Powers that are dangling from a string

Light and darkness are the chords we play

Two melodies will find a common way

Listen I will not to this evil plot, Caesar

So I thank you for this dance

Light of moon is falling through the evening curtains

Glittering when finding jewels, gold and all

The silence is unbroken, a million words unspoken

By sleeping ghosts awoken at the palace ball

Het maanlicht valt door de avondgordijnen

Glinsterend bij het vinden van juwelen, goud en al

Slenteren in excessen, mooie pakken en jurken

Het glas heffen op het paleisbal

Volg mij Johanna

Doe mee met een proost

Niet zo snel, Helena

Waar is onze gastheer?

Daar zie ik hem

Elegantie en trots

Laten we hem gaan begroeten

Kijk in zijn ogen

Betoverend, ja het is om Madame weer te ontmoeten

Sta me toe om je tedere handje te kussen

Wat een eer, Caesar, om hier aan je voeten te knielen

Naast mij, mijn zus, wil ik dat je elkaar ontmoet

Dit moet Johanna zijn

Je ogen doen de mijne binnen

Mag ik het genoegen hebben u een dansje aan te bieden?

Als vleugels doorkruis je de lucht van ons deuntje

Zoals nachtvogels doen wanneer de getijden de maan gehoorzamen

Dieper is je ziel dan een waterval

Verdrinken in je herinnering aan God

Om te dansen tussen de sombere schaduwen

Pijn zal de drogende zon van elke regen zijn

Wat moet je laten zien?

Krachten van onderaf

Krachten die aan een touwtje bungelen

Licht en duisternis zijn de akkoorden die we spelen

Twee melodieën zullen een gemeenschappelijke manier vinden

Luister, ik doe niet mee aan dit kwaadaardige complot, Caesar

Dus ik dank je voor deze dans

Het maanlicht valt door de avondgordijnen

Glinsterend bij het vinden van juwelen, goud en al

De stilte is ongebroken, een miljoen woorden onuitgesproken

Door slapende geesten ontwaakt op het paleisbal