Pledging Loyalty - Therion

Born beneath the eastern sun, river nymph conceived me

God Surya, hear thy son, as I call to greet thee

Let me introduce myself:

I am Apollonius

Raise your people, raise them high

Slowly they are falling into boredom

Hear them cry, silently they’re calling

Caesar, I am here for thee, pledging you my loyalty

I am Apollonius — insincere and devious

Showing who I am

Truly unbelievable

And so inconceivable

Insincere and devious

Join me, Apollonius

Everyone will follow on our path

When both of us reach a new tomorrow

You and I will be as one

Brothers on the human throne

Geboren onder de oostelijke zon, verwekte riviernimf mij

God Surya, hoor uw zoon, zoals ik roep om u te begroeten

Ik zal mezelf even voorstellen:

Ik ben Apollonius

Hef je mensen op, hef ze hoog op

Langzaamaan beginnen ze zich te vervelen

Hoor ze huilen, in stilte roepen ze

Caesar, ik ben hier voor u, ik beloof u mijn loyaliteit

Ik ben Apollonius — onoprecht en sluw

Laten zien wie ik ben

Echt ongelooflijk

En zo ondenkbaar

Onoprecht en sluw

Doe mee, Apollonius

Iedereen zal ons pad volgen

Wanneer we allebei een nieuwe morgen bereiken

Jij en ik zullen als één zijn

Broeders op de menselijke troon