Forgive Me - Therion

…turn to me and bless the soul of this faithful child

None more divine than thee our lord

Lead me on to be strong — holy mission

And guide my hand

Amen

Now face thy foe

Our lord has brought you here

I heed no call, none but my own

To be boastful suits no mortal man

Join the night supreme

I will be your guiding star

I will set you free

Into the darkness forever you must go

Still the dawn may rise and shine

Out of the darkness, my love

I knew that you would come

Join with us

Join with God

It must not end, not like this

If we conjoin as one

Join the night supreme

I will be your guiding star

I will set you free

Into the darkness forever you must go

Fallen you are, fallen from the heavens to our world

Fallen you are till the end of our time and beyond

Sister, O blood of mine

Hand me the dagger

Hand me the answer

Hand me the voice of God

Come to me, to the fallen, my love

Deep down somewhere, in me, I knew what I had to do

Come to me, to the fallen, my love

My love

Forgive me

Hear the whisper within you, sister

From God and may peace come to your heart

In the cloak of night, fallen you are

Thou shall rise again

Enter the void

In stillness keep eyes of gold your name

Nightbirds take flight and sing

In the cloak of night, fallen you are

Thou shall rise again, enter the void

Bless you into moonlight and the temple you shall now meet in turmoil

The soul will flow and shine

Give me your hand, receive this tool for it belongs to you

Float, float with time

And the night soon shall see you, green you, tell you of dawn

...keer u tot mij en zegen de ziel van dit trouwe kind

Niemand is goddelijker dan u onze heer

Leid me om sterk te zijn - heilige missie

En leid mijn hand

Amen

Zie nu uw vijand tegemoet

Onze heer heeft je hier gebracht

Ik luister naar geen enkele oproep, niemand behalve die van mezelf

Opschepperig zijn past bij geen enkele sterveling

Doe mee met de nacht suprême

Ik zal je leidende ster zijn

Ik zal je bevrijden

In de duisternis voor altijd moet je gaan

Toch kan de dageraad opkomen en schijnen

Uit de duisternis, mijn liefde

Ik wist dat je zou komen

Doe met ons mee

Sluit je aan bij God

Het mag niet eindigen, niet zo

Als we samenkomen als één

Doe mee met de nacht suprême

Ik zal je leidende ster zijn

Ik zal je bevrijden

In de duisternis voor altijd moet je gaan

Gevallen ben je, uit de hemel gevallen in onze wereld

Gevallen ben je tot het einde van onze tijd en daarna

Zuster, o bloed van mij

Geef me de dolk

Geef me het antwoord

Geef me de stem van God

Kom naar mij, naar de gevallenen, mijn liefde

Ergens diep van binnen, in mij, wist ik wat ik moest doen

Kom naar mij, naar de gevallenen, mijn liefde

Mijn liefje

Vergeef me

Hoor het gefluister in je, zuster

Van God en moge vrede in je hart komen

In de mantel van de nacht, gevallen ben je

Gij zult weer opstaan

Ga de leegte binnen

Houd in stilte ogen van goud je naam

Nachtvogels vliegen en zingen

In de mantel van de nacht, gevallen ben je

Gij zult weer opstaan, de leegte binnengaan

Zegen je in het maanlicht en de tempel die je nu in beroering zult ontmoeten

De ziel zal stromen en schijnen

Geef me je hand, ontvang dit gereedschap want het is van jou

Zweven, zweven met de tijd

En de nacht zal je snel zien, groene jij, je vertellen over de dageraad