Abide with Me - Thelonious Monk

Abide with me, fast falls the eventide

The darkness deepens, Lord with me abide

When other helpers fail and comforts flee

Help of the helpless, oh abide with me

I need Thy presence every passing hour

What but Thy grace can foil the tempter’s power?

Who like Thyself my guide and stay can be?

Through cloud and sunshine Lord abide with me

Hold thou Thy cross before my closing eyes

Shine through the gloom and point me to the skies

Heaven’s morning breaks and earth’s vain shadows flee

In life, in death oh Lord abide with me

Blijf bij mij, snel valt de avond

De duisternis wordt dieper, Heer blijf bij mij

Wanneer andere helpers falen en troost vluchten

Hulp van de hulpelozen, oh blijf bij mij

Ik heb Uw aanwezigheid elk voorbijgaand uur nodig

Wat anders dan Uw genade kan de macht van de verleider verijdelen?

Wie zoals Uzelf mijn gids en verblijf kan zijn?

Door wolk en zonneschijn Heer, blijf bij mij

Houd uw kruis voor mijn gesloten ogen

Schijn door de duisternis en wijs me naar de lucht

De ochtend van de hemel breekt aan en de ijdele schaduwen van de aarde vluchten

In het leven, in de dood, oh Heer, blijf bij mij