Without U - Thelma Aoyama, 4Minute

It’s been so long

But I still want you here

Let me show you how I feel

もし今一つだけ 願いかなうなら

君と出逢った日に 戻りたいよ

二人で描いてた あの日の夢

指先を すり抜けて

消えていく

君といた あの日々は

もう戻らないの?

君の影 消えなくて

探してる 今も

私はずっと あの日にずっと

立ち止まったまま

君との思い出だけ抱いて

歩くよ can’t let you go

Yo, baby it’s been so long

I know that I gotta move on

This love is slipping away boy

It’s clear, it’s gone

But you’re the one I’m missing

It’s from my heart, so listen

You’re all I want

Baby you’re my world for real

But you had to go

I want you back now

I need you right now

Everything that I said to you that night

I’ll take it back now

Been through the rain

And I’ve been to hell and back

I just can’t let you go now

Let me hold you tight

君といた あの日々に

もう戻れないの?

叶わない この願い

逢いたいよ 君に

二人出会った あの日はずっと

消えはしないから

今でもずっと 笑顔でずっと

胸の中の君

ふと見上げた空の色は 悲しくて

二人でいた最後の日を 思い出す Oh

I wanna hold you close

Right here with me

It’s been so long but

Gotta let you know

The times that we had

Will still be in my heart

I don’t wanna let go

Let me hold you tight

君といた(uh) あの日々は(yeah)

もう戻らないの?(give me one last chance)

君の影(no) 消えなくて(uh)

探してる 今も(everything I need)

私はずっと あの日にずっと

立ち止まったまま

君との思い出だけ抱いて

歩くよ can’t let you go

Boy you’re the one I’m missing

It’s hard to let it go

It hurts that you never came back

Guess I have to take it slow

This song is from my soul

I know that I got to go

But I still want you, still need you

Hoping you’ll come around my way

Around my way…

Het is zo lang geleden

Maar ik wil je nog steeds hier

Laat me je laten zien hoe ik me voel

Als er maar één wens kan worden vervuld

Ik wil terug naar de dag dat ik je ontmoette

De droom van die dag die we samen tekenden

Glip door je vingertoppen

verdwijnen

Die dagen met jou

Kom je niet meer terug?

Je schaduw verdwijnt niet

ik ben nog steeds op zoek

Ik ben altijd die dag

Blijf stil

Houd alleen de herinneringen bij je

Ik zal lopen kan je niet laten gaan

Yo, schat, het is zo lang geleden

Ik weet dat ik verder moet

Deze liefde glijdt weg jongen

Het is duidelijk, het is weg

Maar jij bent degene die ik mis

Het komt uit mijn hart, dus luister

Jij bent alles wat ik wil

Schat, je bent echt mijn wereld

Maar je moest gaan

Ik wil je nu terug

ik heb je nu nodig

Alles wat ik die avond tegen je zei

Ik neem het nu terug

Door de regen geweest

En ik ben naar de hel geweest en terug

Ik kan je nu gewoon niet laten gaan

Laat me je stevig vasthouden

In die dagen met jou

Kun je niet meer terug?

Deze wens die niet zal uitkomen

ik wil je ontmoeten

De dag dat ik ze de hele tijd ontmoette

Omdat het niet zal verdwijnen

Zelfs nu, altijd met een glimlach

Jij in je borst

De kleur van de lucht waar ik naar opkeek was verdrietig

Oh, ik herinner me de laatste dag dat we samen waren

Ik wil je dicht bij me houden

Hier bij mij

Het is zo lang geleden maar

Ik moet het je laten weten

De tijden die we hadden

Zal nog steeds in mijn hart zijn

Ik wil niet loslaten

Laat me je stevig vasthouden

Ik was bij jou (uh) Die dagen (ja)

Kom je niet meer terug? (Geef me nog een laatste kans)

Je schaduw (nee) Het zal niet verdwijnen (uh)

Ik ben nog steeds op zoek naar (alles wat ik nodig heb)

Ik ben altijd die dag

Blijf stil

Houd alleen de herinneringen bij je

Ik zal lopen kan je niet laten gaan

Jongen, jij bent degene die ik mis

Het is moeilijk om het los te laten

Het doet pijn dat je nooit meer terug bent gekomen

Denk dat ik het rustig aan moet doen

Dit lied komt uit mijn ziel

Ik weet dat ik moet gaan

Maar ik wil je nog steeds, heb je nog steeds nodig

In de hoop dat je op mijn pad komt

Op mijn pad…