Une Saison En Enfer - Theatres Des Vampires

What are his nets, and gins and traps;

and how does he surround me

With cold floods of abstraction, and with forests of solitude

To build him castles and high spires, where kings and priests may dwell;

Till she who burns with youth and knows no fixed lot is bound

In a spell of law to one she loathes?

And must she drag the chain

Of life in weary lust?

Must chilling, murderous thoughts obscure

The clear heaven of her eternal spring;

to bear the wintry rage

Of a harsh terror driv’n to madness, bound to hold a rod

Over her shrinking shoulders all the day, and all the night

To turn the wheel of false desire, and longings that wake her womb

To the abhorred birth of cherubs in the human form

That live a pestilence an die a meteor, and are no more;

Till the child dwell with one he hates, and do the deed he loathes

And the impure scourge forge his seed into its unripe birth

Ere yet his eyelids can behold the arrows of the day?

Wat zijn zijn netten, en jenevers en vallen;

en hoe omringt hij mij?

Met koude stromen van abstractie, en met bossen van eenzaamheid

Om hem kastelen en hoge torenspitsen te bouwen, waar koningen en priesters kunnen wonen;

Tot zij die brandt van de jeugd en geen vast lot kent, gebonden is

In een spreuk van de wet aan iemand die ze verafschuwt?

En moet ze de ketting slepen?

Van het leven in vermoeide lust?

Moet huiveringwekkende, moorddadige gedachten verduisteren

De heldere hemel van haar eeuwige lente;

om de winterse woede te verdragen

Van een harde terreur gedreven tot waanzin, gebonden om een ​​roede vast te houden

Over haar krimpende schouders de hele dag en de hele nacht

Om het wiel van valse verlangens te draaien, en verlangens die haar baarmoeder wakker maken

Naar de verafschuwde geboorte van cherubijnen in menselijke vorm

Die een pest leven en een meteoor sterven, en er niet meer zijn;

Totdat het kind bij iemand woont die hij haat, en de daad doet die hij verafschuwt

En de onreine plaag smeedt zijn zaad tot zijn onrijpe geboorte

Voordat zijn oogleden de pijlen van de dag kunnen aanschouwen?