Pierrot Lunaire - Theatres Des Vampires

A nameless clown without a mask

A whiter face behind a tear

There is no red nose to wear

It’s just me, pierrot lunaire

Why don’t you smile?

Why don’t you smile?

Ignored by the crowd passing by

I’m giving you all that I can

Please just laugh once for me

So I ripped my heart

From my chest for your smile

A black heart on a white floor

So I ripped my heart from my chest for your smile

Please just laugh once for me

So I painted a smile on my face

Dipping fingers in my blood

Look, it’s for you from your heartless clown

Does this grin make me droll now

Why don’t you smile, why don’t you smile?

But they left me alone,

I’m giving you all that I can

There’s nobody laughing for me

Een naamloze clown zonder masker

Een witter gezicht achter een traan

Er is geen rode neus om te dragen

Ik ben het maar, pierrot lunaire

Waarom lach je niet?

Waarom lach je niet?

Genegeerd door de passerende menigte

Ik geef je alles wat ik kan

Lach alsjeblieft een keer voor me

Dus ik scheurde mijn hart

Van mijn borst voor je glimlach

Een zwart hart op een witte vloer

Dus ik scheurde mijn hart uit mijn borst voor jouw glimlach

Lach alsjeblieft een keer voor me

Dus ik schilderde een glimlach op mijn gezicht

Vingers in mijn bloed dopen

Kijk, het is voor jou van je harteloze clown

Maakt deze grijns me nu koddig

Waarom lach je niet, waarom lach je niet?

Maar ze lieten me met rust,

Ik geef je alles wat ik kan

Er lacht niemand om mij