Autumn Leaves - Theatres Des Vampires

Walking in my garden I feel the leaves under my feet

That the wind has swept away from a place so far

Like hundreds of butterflies they fly for a while to die.

Don’t you feel the melancholy of this blow that drags you away?

I wish you could take me with you

And leave this solitude

I wish I could leave this cold grave

But I have to stay

I sit on my lonely and ruined grave

Where love cried, long years ago

I breathe the smell of the rain, the silence is all around

In this place old stories are buried forever and ever

I saw pain and despair, I saw broken hearts

I saw time drying the tears and new tears falling down

Among the cypress, in a marble garden

The autumn leaves dance again and again

Lopend in mijn tuin voel ik de bladeren onder mijn voeten

Dat de wind tot nu toe van een plek is weggevaagd

Net als honderden vlinders vliegen ze een tijdje om te sterven.

Voel je niet de melancholie van deze klap die je meesleurt?

Ik wou dat je me mee kon nemen

En verlaat deze eenzaamheid

Ik wou dat ik dit koude graf kon verlaten

Maar ik moet blijven

Ik zit op mijn eenzame en verwoeste graf

Waar liefde huilde, lang geleden

Ik adem de geur van de regen in, de stilte is overal

Op deze plek worden oude verhalen voor altijd en eeuwig begraven

Ik zag pijn en wanhoop, ik zag gebroken harten

Ik zag de tijd de tranen drogen en nieuwe tranen naar beneden vallen

Tussen de cipres, in een marmeren tuin

De herfstbladeren dansen keer op keer