When I Die - The Ziggens

When i die and they lay me in the dirt

The sign will say

«here lies ziggen comabert (?)

Devoted husband

Loving son

Devoted daddy

But he never knew

That one love so true

He never spoke to him

Except to say i’m dyin

Can you forgive my sins?»

When i die and they put me in the ground

A lot of nice people will come

And they’ll stand around

And they’ll say

«he was a good guy

He had a nice car

I used to see him at the bank

But he never knew

That one love so true

He never spoke to him

Except to say i’m dyin

Is it too late to let me in?»

Wanneer ik sterf en ze leggen me in het vuil

Het bord zal zeggen:

«hier ligt ziggen comabert (?)

Toegewijde echtgenoot

liefhebbende zoon

Toegewijde papa

Maar hij heeft nooit geweten

Die ene liefde zo echt

Hij heeft nooit met hem gesproken

Behalve om te zeggen dat ik sterf

Kunt u mijn zonden vergeven?»

Als ik dood ga en ze me in de grond stoppen

Er zullen veel leuke mensen komen

En ze zullen blijven staan

En ze zullen zeggen

«hij was een goede vent»

Hij had een mooie auto

Ik zag hem bij de bank

Maar hij heeft nooit geweten

Die ene liefde zo echt

Hij heeft nooit met hem gesproken

Behalve om te zeggen dat ik sterf

Is het te laat om me binnen te laten?»