Brilliant World - THE YELLOW MONKEY

さあ踊ろう汚れた靴で

さあ祝おう濡れた瞳で

何十年 何百年 何千年 何万年

何億年 何光年

何秒間君といれるだろうか？

明るい暗闇で

最高な世界へ 最高な世界へ

破れたソファーに座って

生き場所を探す猫みたいに

爪で 皮膚で 指で 手の平で

腕で 肩で

胸で君を確かめてた

今日も生きてるかを

最高な世界へ 最高な世界へ

汚れた街角 今夜はパレードさ

さあ踊ろう さあ歌おう さあ祝おう

濡れた瞳で

最高な世界へ 最高な世界へ

何十年？

何百年？

何千年？

何万年？

何億年？

何光年？

何秒間？

何秒間？

分かんないだけど君と

I will go, brilliant world

Laten we dansen met vuile schoenen

Laten we het vieren met natte ogen

Decennia, honderden, duizenden, tienduizenden jaren

Honderden miljoenen jaren en lichtjaren

Hoeveel seconden mag je bij je zijn?

In heldere duisternis

Naar de beste wereld Naar de beste wereld

Zittend op een kapotte bank

Als een kat op zoek naar een plek om te wonen

Met nagels, met huid, met vingers, met handpalmen

Met armen en schouders

Ik was zeker van je met mijn borst

Leef je vandaag?

Naar de beste wereld Naar de beste wereld

Vuile straathoek vanavond is een parade

Laten we dansen Laten we zingen Laten we vieren

Met natte ogen

Naar de beste wereld Naar de beste wereld

Tientallen jaren?

Honderden jaren?

Duizende jaren?

Tienduizenden jaren?

Honderden miljoenen jaren?

Hoeveel lichtjaren?

Hoeveel seconden?

Hoeveel seconden?

Ik weet het niet, maar met jou

Ik zal gaan, briljante wereld