So Young - THE YELLOW MONKEY

花が開いて

日差しに溶けて

君が笑った

うたかたの午後

街は穏やか

風の匂いも

やわらかだから

君を抱いた

それはなんて青春

赤く開いた

天国への扉さ

誰がなんて言っても

君が好きだよ

春はなんか優しくて残酷

今を生きるのは

過去があったから

喚き散らして

未来を探した

それはなんて青春

白く震えた

旅人に残る絆さ

たとえ遠く離れても

僕は僕だよ

ただそばに

今はそばに

鮮やかな朝日を

浴びて歩こう

すべての愛と

過ちを道連れに

終わりのない青春

それを選んで

絶望の波に飲まれても

ひたすら泳いで

辿り着けば

また何か覚えるだろう

誰にでもある青春

いつか忘れて

記憶の中で死んでしまっても

あの日僕らが

信じたもの

それは幻じゃない

ない ない ない

So, Young!

De bloemen gaan open

Smelt in de zon

Je lachte

Utakata middag

De stad is kalm

De geur van de wind

Omdat het zacht is

omhelsde je

Wat een jeugd

geopend rood

De deur naar de hemel

Het maakt niet uit wie het zegt

ik vind je leuk

De lente is vriendelijk en wreed

Om nu te leven

Omdat er een verleden was

Schreeuw

Ik zocht naar de toekomst

Wat een jeugd

Wit gerild

De band die overblijft voor reizigers

Ook als je ver weg bent

ik ben ik

Gewoon aan de kant

Nu aan mijn zijde

Schitterende zonsopgang

Laten we een bad nemen en wandelen

Met alle liefde

Neem je fouten mee

Eindeloze jeugd

Kies het

Zelfs als je dronken bent door de golven van wanhoop

Zwem serieus

Als je er bent

Zal weer iets onthouden

Jeugd die iedereen heeft

Op een dag vergeten

Zelfs als ik sterf in mijn herinnering

Die dag hebben we

Wat ik geloofde

Het is geen illusie

Nee nee nee

Dus, jong!