Say Something Loving - The xx

Say something loving

I just don’t remember the thrill of affection

I just don’t remember

Say something loving

I need a reminder, the feeling’s escaped me

I went looking for it

Could have been anyone’s kiss

Throwing my arms at no one

When I gave up, I found love

The thought flows through my mind

And it’s growing all the time

I do myself a disservice

To feel this weak, to be this nervous

You say something loving

It’s so overwhelming, the thrill of affection

Feels so unfamiliar

You say something loving

Without hesitation it hits me, hits me

It feels so unfamiliar

Before it slips away

Your touch stays on my skin

I feel it start sinking in

Here come my insecurities

I almost expect you to leave

Were you really looking for me?

Try your best to reassure me

I wasn’t patient to meet you

Am I too needy, am I too eager?

I don’t know, I don’t know, I don’t know

I don’t know what this is, but it doesn’t feel wrong

I don’t know, I don’t know, I don’t know

I don’t know what this is, but it doesn’t feel wrong

Did you hear me say it?

Say it

Did you hear me say?

I say something loving

I can’t hold it inside, the thrill of affection

Is only getting stronger

I say something loving

All my hesitations are fading, fading

I feel it taking over

Before it slips away

Don’t let it slip away

Before it slips away

Don’t let it slip away

Zeg iets liefdevols

Ik herinner me de spanning van genegenheid niet meer

Ik weet het gewoon niet meer

Zeg iets liefdevols

Ik heb een herinnering nodig, het gevoel is me ontschoten

Ik ging er naar op zoek

Had iemands kus kunnen zijn

Mijn armen naar niemand gooien

Toen ik het opgaf, vond ik de liefde

De gedachte gaat door mijn hoofd

En het groeit de hele tijd

Ik bewijs mezelf een slechte dienst

Om je zo zwak te voelen, zo nerveus te zijn

Je zegt iets liefdevols

Het is zo overweldigend, de sensatie van genegenheid

Voelt zo onbekend

Je zegt iets liefdevols

Zonder aarzeling raakt het me, raakt het me

Het voelt zo onbekend

Voordat het wegglipt

Je aanraking blijft op mijn huid

Ik voel dat het begint door te dringen

Hier komen mijn onzekerheden

Ik verwacht bijna dat je weggaat

Was je echt naar me op zoek?

Doe je best om me gerust te stellen

Ik had geen geduld om je te ontmoeten

Ben ik te behoeftig, ben ik te gretig?

Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet

Ik weet niet wat dit is, maar het voelt niet verkeerd

Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet

Ik weet niet wat dit is, maar het voelt niet verkeerd

Heb je me het horen zeggen?

Zeg het

Heb je me horen zeggen?

Ik zeg iets liefdevols

Ik kan het niet binnenhouden, de spanning van genegenheid

Wordt alleen maar sterker

Ik zeg iets liefdevols

Al mijn aarzelingen vervagen, vervagen

Ik voel dat het het overneemt

Voordat het wegglipt

Laat het niet wegglippen

Voordat het wegglipt

Laat het niet wegglippen