Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunday TV , artiest - The Wombats met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wombats
Our television saw the red mist yesterday
By playing re-runs of all the soap opera’s we hate
And then it played Songs of Praise, its just another sorry Sunday
We should wake up early and walk
This would nurse the feeling from the night before
But instead you watch 'Channel 5'
Though we know they play the same films every single night (Like Alien 3)
Sundays and I are not meant to be
And it doesn’t affect you like it does me
Please can we have 6 days a week
Yes it doesn’t affect you like it does me
Please can you turn off Sunday TV
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV
She settles down to watch 'Heartbeat'
With the roast I made so despairingly
And its tradition she screams
But we’re not in a golf cub here are we?
We’re not in a golf club here are we;
we’re not in a golf club here are we?
And it doesn’t affect you like it does me
Please can we have 6 days a week
No it doesn’t affect you like it does me
Please can you turn off Sunday TV
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV
If I had Sky I’d be alright, If I had Sky I’d be alright
If I has Sky I’d be alright, I’d be a couch potatoe all my life!
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV
Onze televisie zag gisteren de rode mist
Door herhalingen te spelen van alle soapseries die we haten
En toen speelde het Songs of Praise, het is gewoon weer een sorry zondag
We moeten vroeg wakker worden en lopen
Dit zou het gevoel van de avond ervoor voeden
Maar in plaats daarvan kijk je 'Channel 5'
Hoewel we weten dat ze elke avond dezelfde films draaien (zoals Alien 3)
Zondagen en ik zijn niet bedoeld om te zijn
En het heeft geen invloed op jou zoals het mij doet
Kunnen we alsjeblieft 6 dagen per week hebben?
Ja, het heeft geen invloed op jou zoals het mij doet
Kun je alsjeblieft tv op zondag uitschakelen?
Ga aan, zet het uit, ga door, zet het uit
Ga aan, zet het uit, ga door, zet het uit
Kun je alsjeblieft tv op zondag uitschakelen?
Ze gaat zitten om 'Heartbeat' te kijken
Met het gebraad dat ik zo wanhopig heb gemaakt
En haar traditie schreeuwt ze
Maar we zitten hier toch niet in een golfwelp?
We zijn hier niet in een golfclub;
we zitten hier toch niet bij een golfclub?
En het heeft geen invloed op jou zoals het mij doet
Kunnen we alsjeblieft 6 dagen per week hebben?
Nee, het heeft geen invloed op jou zoals het mij doet
Kun je alsjeblieft tv op zondag uitschakelen?
Ga aan, zet het uit, ga door, zet het uit
Ga aan, zet het uit, ga door, zet het uit
Kun je alsjeblieft tv op zondag uitschakelen?
Als ik Sky had, zou het goed zijn, als ik Sky had, zou het goed zijn
Als ik Sky heb, zou ik in orde zijn, ik zou mijn hele leven een bankaardappel zijn!
Ga aan, zet het uit, ga door, zet het uit
Ga aan, zet het uit, ga door, zet het uit
Kun je alsjeblieft tv op zondag uitschakelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt