Mosquito on the Wall - The Wombats

I’m the mosquito on your wall

And the doubt in your mind

The seventeen missed calls

And the key you can’t find

Desperation does as desperation feels

I’m the alarm that doesn’t sound

I’m the cork in your wine

You slapped heel on the town and old transactions declined

You were the one song that I could not perform

You used to be my shelter from the storm

And it’s cold out on the West Coast

And it’s lonely by the sea

And the unemployment’s rising

And the paintings never leave

And you said we were forever

As you held me to your chest

I was not your piece of clay, dear

I was your lump of lead

I’m the speed camera in the tree

And the fine you can’t pay

The spinning beach ball on your screen

And the crap excuse when you’re late

You were the only book to ever put me in a trance

Yeah you used to be my amber spyglass

And it’s cold out on the West Coast

And it’s lonely by the sea

And the unemployment’s rising

But we’re still someone to beat

And you said we were forever

As you held me to your chest

I was not your piece of clay, dear

I was your lump of lead

No slow-dancing in the dark

No lifeless kisses in my car

No awkward chats with family

No tired grey personalities

No sensual goes on repeat

Endlessly rolling in the deep

Spending each Friday night at home

I have more fun when I’m alone

And it’s cold now on the West Coast

Yeah, it’s lonely by the sea

And the unemployment’s rising

And we’re still off to Tenerife

Because we know we’re not forever

We’ll do no more than try our best

We’ll never be their piece of clay, dear

We’ll be their lump of lead

Ik ben de mug op je muur

En de twijfel in je geest

De zeventien gemiste oproepen

En de sleutel die je niet kunt vinden

Wanhoop doet wat wanhoop voelt

Ik ben het alarm dat niet afgaat

Ik ben de kurk in je wijn

Je sloeg de stad op de hielen en oude transacties werden afgewezen

Jij was het enige nummer dat ik niet kon uitvoeren

Je was mijn schuilplaats tegen de storm

En het is koud aan de westkust

En het is eenzaam bij de zee

En de werkloosheid loopt op

En de schilderijen gaan nooit weg

En je zei dat we voor altijd waren

Terwijl je me tegen je borst hield

Ik was niet jouw stukje klei, schat

Ik was je klomp lood

Ik ben de flitser in de boom

En de boete die je niet kunt betalen

De draaiende strandbal op je scherm

En het stomme excuus als je te laat bent

Jij was het enige boek dat me ooit in trance heeft gebracht

Ja, je was mijn amberkleurige kijker

En het is koud aan de westkust

En het is eenzaam bij de zee

En de werkloosheid loopt op

Maar we zijn nog steeds iemand om te verslaan

En je zei dat we voor altijd waren

Terwijl je me tegen je borst hield

Ik was niet jouw stukje klei, schat

Ik was je klomp lood

Geen slow-dance in het donker

Geen levenloze kussen in mijn auto

Geen onhandige chats met familie

Geen vermoeide grijze persoonlijkheden

Geen sensuele herhalingen

Eindeloos rollen in de diepte

Elke vrijdagavond thuis doorbrengen

Ik heb meer plezier als ik alleen ben

En het is nu koud aan de westkust

Ja, het is eenzaam aan zee

En de werkloosheid loopt op

En we gaan nog steeds naar Tenerife

Omdat we weten dat we niet voor altijd zijn

We doen niet meer dan ons best doen

We zullen nooit hun stukje klei zijn, schat

We zullen hun klomp lood zijn