Here Comes the Anxiety - The Wombats

I’d say that this is darkest song I ever wrote.

No hint of a smile,

or the usual quirky anecdotes.

No, this is a song about someone knew what not to say,

what not to do,

so now,

I think I’ll just be honest.

I hope that no one ever leaves,

'cause I don’t wanna be alone with me,

not with the things that rush up and down this symphonous smile.

Here comes the love anxiety,

can’t let it grab a hold of me,

not after last time.

Why’d you have to wear skirts and heels like that?

She’s blinding anyway but now she’s floodlighting up the match.

Well it’s 20 minutes 'til showtime,

but the backstage is the stage tonight,

so now,

I think I’ll just be honest.

I hope that no one ever leaves,

'cause I don’t wanna be alone with me,

not with the things that rush up and down this symphonous smile.

Here comes the love anxiety,

can’t let it grab a hold of me,

not like the last time.

Here comes the love anxiety,

it’s gonna grab a hold of me,

just like the last time

Ik zou zeggen dat dit het donkerste nummer is dat ik ooit heb geschreven.

Geen zweem van een glimlach,

of de gebruikelijke eigenzinnige anekdotes.

Nee, dit is een liedje over iemand die wist wat hij niet moest zeggen,

wat je niet moet doen,

dus nu,

Ik denk dat ik gewoon eerlijk zal zijn.

Ik hoop dat niemand ooit vertrekt,

want ik wil niet alleen met mij zijn,

niet met de dingen die op en neer gaan in deze symfonische glimlach.

Hier komt de liefdesangst,

kan het me niet te pakken krijgen,

niet na de vorige keer.

Waarom moest je zulke rokken en hakken dragen?

Ze verblindt hoe dan ook, maar nu verlicht ze de lucifer.

Nou, het is 20 minuten tot de showtime,

maar de backstage is vanavond het podium,

dus nu,

Ik denk dat ik gewoon eerlijk zal zijn.

Ik hoop dat niemand ooit vertrekt,

want ik wil niet alleen met mij zijn,

niet met de dingen die op en neer gaan in deze symfonische glimlach.

Hier komt de liefdesangst,

kan het me niet te pakken krijgen,

niet zoals de vorige keer.

Hier komt de liefdesangst,

het zal me vastgrijpen,

net als de vorige keer