Hieronder staat de songtekst van het nummer The Zeepzap Song , artiest - The Wiggles met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wiggles
Greg: Somewhere out there among the stars
Voice Dispatcher: Towards to Earth, turn left right at Mars
Greg: Travelers, explorers, adventure bound
They speak in new language and make funny sound
Zeezaps: (speaking in gibberish)
Zonkies is the captain of the ship
He’s one cool customer
Man: He’s really hip
Greg: He’s the envy of many a hero to some
And his driving skills are second to none
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: This time the captain is looking for Earth
Men: So the humans can share in the Zeezap myrth
Greg: And when he sees that magic blue ball
He plans to arrive there in no time at all
Zeezaps: Zing zang zong
Captain: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Captain: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Captain: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Captain: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: The zeezaps don’t know a human face
(with men) And the cows and the chickens seem to run the place
So the zeezaps decide to say hello
(with men) To the farm animals in the field below
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Yes, what a wonderful language
Greg: Ergens daar tussen de sterren
Voice Dispatcher: Richting naar de aarde, sla linksaf rechtsaf bij Mars
Greg: Reizigers, ontdekkingsreizigers, avontuurlijk gebonden
Ze spreken een nieuwe taal en maken een grappig geluid
Zeezaps: (spreken in brabbeltaal)
Zonkies is de kapitein van het schip
Hij is een toffe klant
Man: Hij is echt hip
Greg: Hij is de afgunst van menig held voor sommigen
En zijn rijvaardigheid is ongeëvenaard
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Betekent "Laten we vrienden zijn."
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: Dat is "Hoe gaat het met je?""
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: Dat is "een plezier je te ontmoeten."
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is "Hoop-dee-doo!"
Greg: Deze keer is de kapitein op zoek naar de aarde
Mannen: Zodat de mensen kunnen delen in de Zeezap-myrth
Greg: En als hij die magische blauwe bal ziet?
Hij is van plan om daar in een mum van tijd aan te komen
Zeezaps: Zing zang zong
Kapitein: Betekent "Laten we vrienden zijn."
Zeezaps: Zalla zook zoog
Kapitein: Dat is «Hoe gaat het met u?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Kapitein: Dat is "een genoegen u te ontmoeten."
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Kapitein: Is "Hoop-dee-doo!"
Greg: De zeezaps kennen geen menselijk gezicht
(met mannen) En de koeien en de kippen lijken de zaak te runnen
Dus de zeezaps besluiten gedag te zeggen
(met mannen) Naar de boerderijdieren in het onderstaande veld
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Betekent "Laten we vrienden zijn."
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: Dat is "Hoe gaat het met je?""
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: Dat is "een plezier je te ontmoeten."
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is "Hoop-dee-doo!"
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is "Hoop-dee-doo!"
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is "Hoop-dee-doo!"
Ja, wat een geweldige taal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt