The Girl from the DDR - The Wedding Present

When you said something is clearly bothering you

It was as if you’d just read my mind

I said it’s nothing which of course was entirely untrue

But I was terrified that you would find

That I’ve been using you

All this time

And it’s not that I don’t adore you

Because I do

But I’ve realized

That I don’t think I

Am ever gonna leave my girlfriend

For you

And when you entered

Your number into my phone

I knew right then that I would never call

I was going through the motions

Which I’d never usually have done

But you were safely trapped behind the wall

I’ve been using you

All this time

And it’s not that I don’t adore you

Because I do

But I’ve realized

That I don’t think I

Am ever gonna leave my girlfriend

For you

I’m never gonna leave my girlfriend for you

Toen je zei dat iets je duidelijk dwars zat

Het was alsof je mijn gedachten had gelezen

Ik zei dat het niets was, wat natuurlijk helemaal niet waar was

Maar ik was doodsbang dat je zou vinden

Dat ik je heb gebruikt

Al die tijd

En het is niet dat ik niet van je hou

Omdat ik het doe

Maar ik heb me gerealiseerd

Dat ik denk niet dat ik

Ga ik ooit mijn vriendin verlaten

Voor jou

En toen je binnenkwam

Je nummer in mijn telefoon

Ik wist toen meteen dat ik nooit zou bellen

Ik ging door de bewegingen

Wat ik normaal nooit zou hebben gedaan

Maar je zat veilig opgesloten achter de muur

Ik heb je gebruikt

Al die tijd

En het is niet dat ik niet van je hou

Omdat ik het doe

Maar ik heb me gerealiseerd

Dat ik denk niet dat ik

Ga ik ooit mijn vriendin verlaten

Voor jou

Ik verlaat mijn vriendin nooit voor jou