Time's Arrow - The Weakerthans

So you watch the sunrise sinking and she’s talking in her sleep

A dream of how alone she was tomorrow

When you keep all those promises to someone

In a mirror you will find at your parents' house in 1989

Terrorized by the ruling party, calenders and commas

Small request, could we please turn around?

So you whisper your arrival walking backwards to the door

Wonder briefly what it is you’re hesitating for

All the streets lie down, deserted in the darkest part of night

To lead you through the evening to the light

Pulled along in tender grip of watched and ellipses

Small request, could we please turn around?

Dus je ziet de zonsopgang zinken en ze praat in haar slaap

Een droom over hoe alleen ze morgen was

Als je al die beloften aan iemand nakomt

In een spiegel vind je bij je ouders thuis in 1989

Geterroriseerd door de regerende partij, kalenders en komma's

Klein verzoek, kunnen we alstublieft omdraaien?

Dus je fluistert je aankomst terwijl je achteruit naar de deur loopt

Vraag je in het kort af waar je voor aarzelt

Alle straten liggen, verlaten in het donkerste deel van de nacht

Om je door de avond naar het licht te leiden

Meegetrokken in tedere greep van bekeken en ellipsen

Klein verzoek, kunnen we alstublieft omdraaien?