Diagnosis - The Weakerthans

I have a headache, I have a sore back

I have a letter I can’t send

I have desire, it falters and falls down

It calls you up drunk at three or four AM

To wonder when, wonderful

All the cheap tricks I tried too hard not to pull

Pulled along or pulled apart

The diagnosis of a foreign frame of heart

I have a story that I’d like to tell you

It’s littered with settings and second takes

I have a feeling that hums with the street lights

Hides under ice in always frozen lakes

My mistake to make you cringe

Another greeting like a broken creaky hinge

To oil and push or pry apart

The diagnosis of a foreign frame of heart

Found a cure for being sure

And sure as anything

I’ll smile for my reckoning

Oil and push, pry apart

The diagnosis of a foreign frame of heart

Ik heb hoofdpijn, ik heb een zere rug

Ik heb een brief die ik niet kan verzenden

Ik heb verlangen, het hapert en valt naar beneden

Je wordt om drie of vier uur 's nachts dronken genoemd

Om zich af te vragen wanneer, geweldig

Alle goedkope trucs die ik te hard heb geprobeerd om niet uit te halen

Langs getrokken of uit elkaar getrokken

De diagnose van een vreemde gemoedstoestand

Ik heb een verhaal dat ik je graag wil vertellen

Het is bezaaid met instellingen en tweede takes

Ik heb een gevoel dat zoemt met de straatverlichting

Verbergt zich onder ijs in altijd bevroren meren

Mijn fout om je ineen te krimpen

Nog een begroeting als een gebroken krakend scharnier

Om te oliën en te duwen of uit elkaar te wrikken

De diagnose van een vreemde gemoedstoestand

Een remedie gevonden om zeker te zijn

En zeker als alles

Ik zal glimlachen voor mijn afrekening

Olie en duw, wrik uit elkaar

De diagnose van een vreemde gemoedstoestand