Reconstruction Site - The Weakerthans

I’m lost, I’m afraid

A frayed rope tying down a leaky boat

To the roof of a car on the road in the dark

And it’s snowing

If I’m more, then it means less

Last call for happiness

I’m your dress near the back of your knees

And your slip is showing

I’m a float in a summer parade

Up the street in the town that you were born in

With a girl at the top wearing tulle

And a Miss Somewhere sash

Waving like the queen

Beauty’s just another word

I’m never certain how to spell

Go tell the nurse to turn the TV back on

And throw away my misery

It never meant that much to me

It never sent a Get Well card

I broke like a bad joke

Somebody’s uncle told

At a wedding reception in 1972

Where a little boy under a table with cake in his hair

Stared at the grown-up feet as they danced and swayed

And his father laughed and talked on the long ride home

And his mother laughed and talked on the long ride home

And he thought about how everyone dies someday

And when tomorrow gets here where will yesterday be

And fell asleep in his brand-new winter coat

Buy me a shiny new machine

That runs on lies and gasoline

And all those batteries we stole from smoke-alarms

And disassembles my despair

It never took me anywhere

It never once bought me a drink

Ik ben verloren, ik ben bang

Een gerafeld touw dat een lekkende boot vastbindt

Naar het dak van een auto op de weg in het donker

En het sneeuwt

Als ik meer ben, betekent het minder

Laatste oproep voor geluk

Ik ben je jurk tot aan de achterkant van je knieën

En je slip wordt weergegeven

Ik ben een dobber in een zomerparade

De straat op in de stad waar je geboren bent

Met een meisje aan de top die tule draagt

En een Miss Somewhere-sjerp

Zwaaien als de koningin

Schoonheid is gewoon een ander woord

Ik weet nooit zeker hoe ik moet spellen

Ga, zeg tegen de verpleegster dat ze de tv weer aan moet zetten

En gooi mijn ellende weg

Het betekende nooit zoveel voor mij

Het heeft nooit een beterschapskaart gestuurd

Ik brak als een slechte grap

Iemands oom vertelde

Op een huwelijksreceptie in 1972

Waar een kleine jongen onder een tafel met taart in zijn haar

Staarde naar de volwassen voeten terwijl ze dansten en zwaaiden

En zijn vader lachte en praatte tijdens de lange rit naar huis

En zijn moeder lachte en praatte tijdens de lange rit naar huis

En hij dacht na over hoe iedereen op een dag sterft

En als morgen hier komt, waar zal gisteren zijn?

En viel in slaap in zijn gloednieuwe winterjas

Koop een glimmende nieuwe machine voor mij

Dat draait op leugens en benzine

En al die batterijen die we van rookmelders hebben gestolen

En demonteert mijn wanhoop

Het bracht me nooit ergens

Ik heb nooit een drankje voor me gekocht