Leash - The Weakerthans

Had one of those days when you wanna try heroin

Drunk driving, some form of soft suicide

Sitting in silence and staring at ceilings

Or peeling the paint off of things to confide

Maybe someday

The lies we’ve led around

Will crawl under our beds

And sleep off the years

Teach me to wiggle my ears like that

Show me the scar that you got when you fell off your bike

Ask me the questions you never want answers to

We can re-write them however we like

Maybe someday

The lies we’ve led around

Will crawl under our beds

And sleep off the years

Stop the hardwood floor’s lopsided grin

Leave the dirt and dead flowers in a brown coffee tin

Let your hand melt a hole in the frost

Peer out under a sky that looks just like a shirt I lost

Someday

The lies we’ve led around

Will crawl under our beds

And sleep off the years

Had een van die dagen dat je heroïne wilt proberen

Rijden onder invloed, een vorm van zachte zelfmoord

Stil zitten en naar plafonds staren

Of de verf afpellen van dingen om te vertrouwen

Misschien ooit

De leugens waar we rond hebben geleid

Zal onder onze bedden kruipen

En slaap de jaren uit

Leer me om zo met mijn oren te wiebelen

Laat me het litteken zien dat je kreeg toen je van je fiets viel

Stel me de vragen waar je nooit antwoord op wilt hebben

We kunnen ze herschrijven zoals we willen

Misschien ooit

De leugens waar we rond hebben geleid

Zal onder onze bedden kruipen

En slaap de jaren uit

Stop de scheve grijns van de hardhouten vloer

Laat het vuil en de dode bloemen in een bruin koffieblikje

Laat je hand een gat in de vorst smelten

Kijk naar buiten onder een lucht die eruitziet als een shirt dat ik kwijt ben

ooit

De leugens waar we rond hebben geleid

Zal onder onze bedden kruipen

En slaap de jaren uit