For The Life Of Me - The Wallflowers

Well, I know you find it hard to smile,

To keep your happiness in style

You pass in silence in the mornin'

You know you shouldn’t ever try to ignore me.

And you look to be pretty nervous

Sweaty hands and blood shot eyes.

So hard to identify you,

Just a loser in a loser’s disguise.

She don’t back down,

And she won’t come around here

Now there’s all this talk about dying

Well I don’t get it, for the life of me.

With your fingernails painted red

And your eyes all ready to wed

Decorated from head to toe

Like a magician in a talent show.

She don’t back down,

And she don’t come around here.

An' there’s all this talk about dying,

Well I don’t get it, for the life of me.

So you’ve smoked your last cigarette

Burned coldly on a train from Tibet

And broke your last bottle of wine

And unraveled your last ball of twine.

Well, she don’t back down,

She don’t come around here

Now there’s all this talk about dying,

Well I don’t get it, for the life of me.

She don’t back down,

She don’t come around here

Now there’s all this talk about dying,

Well I don’t get it, for the life of me.

Well, I know you find it hard to smile

To keep your happiness in style

You pass in silence in the mornin'

You know you don’t usually ignore me.

Now there’s all this talk about dying,

Well, I don’t get it, for the life of me.

Nou, ik weet dat je het moeilijk vindt om te glimlachen,

Om je geluk in stijl te houden

Je passeert in stilte in de ochtend

Je weet dat je nooit moet proberen me te negeren.

En je lijkt nogal nerveus te zijn

Zweterige handen en bloeddoorlopen ogen.

Zo moeilijk om je te identificeren,

Gewoon een loser in de vermomming van een loser.

Ze deinst niet terug,

En ze komt hier niet langs

Nu is er al dat gepraat over doodgaan

Nou, ik snap het niet, voor het leven van mij.

Met je vingernagels rood gelakt

En je ogen helemaal klaar om te trouwen

Van top tot teen versierd

Als een goochelaar in een talentenjacht.

Ze deinst niet terug,

En ze komt hier niet in de buurt.

En er is al dat gepraat over doodgaan,

Nou, ik snap het niet, voor het leven van mij.

Dus je hebt je laatste sigaret gerookt

Koud verbrand in een trein uit Tibet

En brak je laatste fles wijn

En je laatste bolletje touw ontrafeld.

Nou, ze deinst niet terug,

Ze komt hier niet rond

Nu is er al dat gepraat over doodgaan,

Nou, ik snap het niet, voor het leven van mij.

Ze deinst niet terug,

Ze komt hier niet rond

Nu is er al dat gepraat over doodgaan,

Nou, ik snap het niet, voor het leven van mij.

Nou, ik weet dat je het moeilijk vindt om te glimlachen

Om je geluk in stijl te houden

Je passeert in stilte in de ochtend

Je weet dat je me meestal niet negeert.

Nu is er al dat gepraat over doodgaan,

Nou, ik snap het niet, voor het leven van mij.