Hieronder staat de songtekst van het nummer The Dive Bar in My Heart , artiest - The Wallflowers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wallflowers
Once in a while you still come around
Look me over and you look me down
It’s just you and that lazy barback
And your favorite little clown
You’re a long walk from Avenue A
You’re a train ride outta your way
You slip in like smoke outta your coat
With a joke that doesn’t play
That’s all she wrote now I’m on my way
In the dive bar in my heart
Strange to see you on this side of town
Not your people or your kind of crowd
Just nobodies here drinking flat beer
Away from the battleground
There’s no sleigh bells in winter time
There’s no top shelf or decent wine
It’s another slow jam same awful band
It’s the last stop the end of line
You’re on the list I’m easy to find
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
Every dog has its day
Then don’t I too get a bone
I’d follow you down to Hell in a boat
If that’s where you’re going
If we don’t hang together baby
Then we just hang on our own
Now there’s snow coming down on the steps
And the locals have already left
I’ll be here late I’ll close up and wait
With your perfume still on my neck
Now the whole world’s awake and I’ve overslept
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
Af en toe kom je nog wel eens langs
Kijk naar mij en je kijkt naar beneden
Het is alleen jij en die luie barback
En je favoriete kleine clown
Je bent een lange wandeling verwijderd van Avenue A
Je bent een treinrit uit de weg
Je glijdt naar binnen als rook uit je jas
Met een grap die niet speelt
Dat is alles wat ze schreef nu ik onderweg ben
In de duikbar in mijn hart
Vreemd om je aan deze kant van de stad te zien
Niet jouw mensen of jouw soort publiek
Gewoon niemand hier die plat bier drinkt?
Weg van het slagveld
Er zijn geen sleebellen in de winter
Er is geen bovenste plank of fatsoenlijke wijn
Het is weer een langzame jam, dezelfde vreselijke band
Het is de laatste halte aan het einde van de regel
Je staat op de lijst die ik gemakkelijk vind
In de duikbar in mijn hart
In de duikbar in mijn hart
In de duikbar in mijn hart
Elke hond heeft zijn dag
Krijg ik dan ook geen bot
Ik zou je in een boot naar de hel volgen
Als dat is waar je naartoe gaat
Als we niet aan elkaar hangen, schatje
Dan blijven we gewoon op onze hoede
Nu valt er sneeuw op de trap
En de lokale bevolking is al vertrokken
Ik ben hier laat, ik sluit en wacht af
Met je parfum nog steeds om mijn nek
Nu is de hele wereld wakker en heb ik me verslapen
In de duikbar in mijn hart
In de duikbar in mijn hart
In de duikbar in mijn hart
In de duikbar in mijn hart
In de duikbar in mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt