It Makes No Difference Now - The Walker Brothers

It makes no difference now

You’re gone and life goes on

Although it makes no difference now

I never thought our love could have an ending

It makes no difference now

The crazy little world we knew

Has tumbled into tears

The crowd will see me smile

But I’m pretending you love me

Although I know you’re never thinking of me

I try to fool my heart

And say that you’ll come back someday

And tell me that you’re mine

But while I try to fool my heart

I fool myself somehow

You’re gone

And it makes no difference now

The crowd will see me smile

But I’m pretending you love me

Although I know you’re never thinking of me

I try to fool my heart

And say that you’ll come back someday

And tell me that you’re mine

But while I try to fool my heart

I fool myself somehow

You’re gone

And it makes no difference now

Het maakt nu geen verschil

Je bent weg en het leven gaat door

Hoewel het nu geen verschil maakt

Ik had nooit gedacht dat onze liefde een einde kon hebben

Het maakt nu geen verschil

De gekke kleine wereld die we kenden

Is in tranen uitgebarsten

De menigte zal me zien glimlachen

Maar ik doe alsof je van me houdt

Hoewel ik weet dat je nooit aan me denkt

Ik probeer mijn hart voor de gek te houden

En zeg dat je op een dag terugkomt

En vertel me dat je van mij bent

Maar terwijl ik probeer mijn hart voor de gek te houden

Ik hou mezelf op de een of andere manier voor de gek

Je bent weg

En het maakt nu geen verschil

De menigte zal me zien glimlachen

Maar ik doe alsof je van me houdt

Hoewel ik weet dat je nooit aan me denkt

Ik probeer mijn hart voor de gek te houden

En zeg dat je op een dag terugkomt

En vertel me dat je van mij bent

Maar terwijl ik probeer mijn hart voor de gek te houden

Ik hou mezelf op de een of andere manier voor de gek

Je bent weg

En het maakt nu geen verschil