Saddest Night in the World - The Walker Brothers

On the saddest night in the world, I lost my way, I lost a girl

And the rain came down in the streets, blinding the way, I wait for days

All night long I’ve been wondering how I’ll carry on

Without you all the things that ever mattered all fell through

On the saddest night in the world, shop window girls, smiled through the rain

And the wet, grey figure called me looks for a man he used to be

Out of love, you’ve been running with you head held high

I said that it wouldn’t matter, now without you I wanna die

And the rain-drenched old lady selling flowers in the street

Knows you’re gone…

Op de treurigste nacht ter wereld raakte ik de weg kwijt, ik verloor een meisje

En de regen kwam naar beneden in de straten, verblindend de weg, ik wacht dagen

De hele nacht heb ik me afgevraagd hoe ik verder moet

Zonder jou vielen alle dingen die er ooit toe deden allemaal door

Op de treurigste nacht ter wereld glimlachten etalagemeisjes door de regen

En de natte, grijze figuur die me noemde, zoekt naar een man die hij vroeger was

Uit liefde ren je met opgeheven hoofd

Ik zei dat het er niet toe zou doen, nu wil ik zonder jou sterven

En de door regen doordrenkte oude dame die bloemen verkoopt op straat

Weet dat je weg bent...