After The Lights Go Out - The Walker Brothers

As the sun goes down

My silent little room is growing dim

And the man next door

Is saying what a lousy day it’s been

And the clock on the wall

I’d like to put its ticking to an end

In the room below

The girl is crying for her guy again

After the lights go out

What will I do?

After the lights go out

Facing the night without you

There’s a pidgeon that’s

Been sittin' on my window-sill all day

I guess he’s lonely too

I wonder if his love has flown away

When I get upon my feet

I need a cup of coffee anyway

Someone called for you

But I hung up the 'phone — what could I say?

After the lights go out

What will I do?

After the lights go out

Facing the night without you

I don’t look for her

I find her in the shadow of my mind

For she’s just a girl

Who’s memory will be wiped away with time

Any second now

The lamp down the street will show its light

And I just can’t seem

To tear away her kisses from the night

After the lights go out

What will I do?

After the lights go out

Facing the night without you

Als de zon ondergaat

Mijn stille kleine kamer wordt donker

En de man hiernaast

Zegt wat een rotdag het is geweest

En de klok aan de muur

Ik wil graag een einde maken aan het tikken

In de onderstaande kamer

Het meisje huilt weer om haar man

Nadat de lichten uit zijn gegaan

Wat zal ik doen?

Nadat de lichten uit zijn gegaan

De nacht tegemoet zonder jou

Er is een duif die is

Heb de hele dag op mijn vensterbank gezeten

Ik denk dat hij ook eenzaam is

Ik vraag me af of zijn liefde is weggevlogen

Als ik opsta

Ik heb toch een kopje koffie nodig

Iemand heeft voor je gebeld

Maar ik hing de telefoon op - wat kon ik zeggen?

Nadat de lichten uit zijn gegaan

Wat zal ik doen?

Nadat de lichten uit zijn gegaan

De nacht tegemoet zonder jou

Ik zoek haar niet

Ik vind haar in de schaduw van mijn geest

Want ze is maar een meisje

Wiens geheugen wordt na verloop van tijd weggevaagd

Elk moment nu

De lamp verderop in de straat zal zijn licht laten zien

En ik kan gewoon niet lijken

Om haar kussen van de nacht weg te scheuren

Nadat de lichten uit zijn gegaan

Wat zal ik doen?

Nadat de lichten uit zijn gegaan

De nacht tegemoet zonder jou