Happy Lessons - The Vespers

Happy Lessons

Benedick, I’ve been wondering how you stay so cheery all the time

Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom I hide?

Could you give me happy lessons?

Teach the corners of my mouth to smile

I haven’t much to give back

But maybe we could hold hands for awhile

If you gave me happy lessons I could mend this broken wall

Hand-in-hand we’d walk along it

To make it last we would stall together

Happy-go-lucky is the key, you say but somehow I still can’t see

Where does it come from, could

I get some for less than 5 humble pounds a week?

Could you give me happy lessons?

Teach the corners of my mouth to smile

I haven’t much to give back

But maybe we could hold hands for awhile

If you gave me happy lessons I could mend this broken wall

Hand-in-hand we’d walk along it

To make it last we would stall together

Help me to see clearly

I want to be, to be free

Maybe all I have to do

Is let it go, let him take control

Let it go, let him take control

(let me be at peace with myself, let me be at peace)

Let it go, let him take control

(I want to be at peace with myself, let me be at peace)

Fijne lessen

Benedick, ik vroeg me al af hoe je de hele tijd zo vrolijk blijft

Zou je me kunnen leren, misschien me bereiken in deze eenzame put van somberheid die ik verberg?

Kun je me leuke lessen geven?

Leer mijn mondhoeken te glimlachen

Ik heb niet veel terug te geven

Maar misschien kunnen we elkaar een tijdje vasthouden

Als je me goede lessen zou geven, zou ik deze gebroken muur kunnen repareren

Hand in hand zouden we er langs lopen

Om het te laten duren zouden we samen stoppen

Happy-go-lucky is de sleutel, zeg je, maar op de een of andere manier kan ik het nog steeds niet zien

Waar komt het vandaan, zou kunnen?

Ik krijg wat voor minder dan 5 nederige ponden per week?

Kun je me leuke lessen geven?

Leer mijn mondhoeken te glimlachen

Ik heb niet veel terug te geven

Maar misschien kunnen we elkaar een tijdje vasthouden

Als je me goede lessen zou geven, zou ik deze gebroken muur kunnen repareren

Hand in hand zouden we er langs lopen

Om het te laten duren zouden we samen stoppen

Help me om duidelijk te zien

Ik wil zijn, vrij zijn

Misschien hoef ik alleen maar te doen

Is laat het gaan, laat hem de controle overnemen

Laat het los, laat hem de controle overnemen

(laat me vrede met mezelf hebben, laat me vrede hebben)

Laat het los, laat hem de controle overnemen

(Ik wil in vrede zijn met mezelf, laat me in vrede zijn)