Can't Talk Anymore - The Vapors

Just another Tuesday afternoon

Just another sudden squalid squall

Just another day to stay in bed

Just another dismal rendezvous

Only I can see beneath the sheets

Only I can satisfy my God

Only knows why I was ever born

Only I can tell me but I won’t say a word

I can’t talk anymore *4

Don’t you know it’s hard to stay awake

Don’t you find it’s hard to face the floor

Don’t you ever make the same mistake

Only I can tell you but I won’t say a word

I can’t talk anymore *4

Can’t pull the curtains

Cos theres something in the sky

The animal inside me

Sits and begs for suicide

And rain comes pouring through my pillow

I’m so affected by the smallest thing I do

Nothing I remember

Hurts me half as much as you

Look at my hands — pretty picture

Look at my head — simple head

Look at my eyes — in the mirror

Looks like someone else instead

I didn’t learn about this at school

There’s nothing in the papers

Or my discharge report

Someone on the phone

They got a message for my dog

Someones in the bathroom

When I want to use the bog

Angers on the road to pulling through

Can’t you keep it quiet

I’ll put a contract on you

Don’t you say a word

Don’t you even breathe a sigh

David’s life’s in danger

He’s on permanent high

He can’t talk anymore

I can’t talk anymore

What did I do last night

Gewoon weer een dinsdagmiddag

Gewoon weer een plotselinge smerige bui

Nog een dag om in bed te blijven

Gewoon weer een sombere ontmoeting

Alleen ik kan onder de lakens kijken

Alleen ik kan mijn God tevreden stellen

Weet alleen waarom ik ooit ben geboren

Alleen ik kan het me vertellen, maar ik zeg geen woord

Ik kan niet meer praten *4

Weet je niet dat het moeilijk is om wakker te blijven?

Vind je het niet moeilijk om naar de vloer te kijken?

Maak je nooit dezelfde fout?

Alleen ik kan het je vertellen, maar ik zeg geen woord

Ik kan niet meer praten *4

Kan de gordijnen niet trekken

Want er hangt iets in de lucht

Het dier in mij

Zit en smeekt om zelfmoord

En de regen komt door mijn kussen stromen

Ik word zo beïnvloed door het kleinste wat ik doe

Niets dat ik me herinner

Doet me half zoveel pijn als jij

Kijk naar mijn handen — mooie foto

Kijk naar mijn hoofd — simpel hoofd

Kijk naar mijn ogen — in de spiegel

Lijkt in plaats daarvan op iemand anders

Ik heb hier niets over geleerd op school

Er staat niets in de kranten

Of mijn ontslagrapport

Iemand aan de telefoon

Ze hebben een bericht voor mijn hond

Iemand in de badkamer

Wanneer ik het moeras wil gebruiken

Boosheid op weg om door te zetten

Kun je het niet stil houden?

Ik zal je een contract opleggen

Zeg je geen woord?

Sla je niet eens een zucht

Davids leven is in gevaar

Hij staat op permanente high

Hij kan niet meer praten

Ik kan niet meer praten

Wat heb ik gisteravond gedaan?