Valentine's Treatment - The Undertones

If hate’s a pleasure

Then the well meaning isn’t meant

Valentine’s treatment can make is all seem heaven sent

Tempting — tempting — to keep it all a secret

Tempting — tempting — but you know love’s the treatment

I only wish it was mine

If he’s playing cowboys or she’s acting old

Valentine’s treatment can break pathetic moulds

Take that boy who hates himself and can’t wait to be sold

Valentine’s treatment can cure that twisted soul

And love’s a good word

Til spread around like so much lies

It takes that treatment to rediscover the surprise.

Als haat een plezier is

Dan is de goede bedoeling niet bedoeld

Valentijnsbehandeling kan ervoor zorgen dat alles hemels lijkt

Verleidelijk — verleidelijk — om het allemaal geheim te houden

Verleidelijk — verleidelijk — maar je weet dat liefde de behandeling is

Ik wou alleen dat het van mij was

Of hij cowboytje speelt of zij oud doet?

Valentijnsbehandeling kan zielige vormen doorbreken

Neem die jongen die zichzelf haat en niet kan wachten om verkocht te worden

Valentijnsbehandeling kan die verwrongen ziel genezen

En liefde is een goed woord

Til verspreid als zoveel leugens

Er is die behandeling nodig om de verrassing te herontdekken.