You Know What I Mean - The Turtles

Shouldn’t we two be together?

You know what I mean

To be with you is something like a dream

(You know what I mean)

And if you want me to I’ll bring sunshine to you only

You better stop, take a look about, you know what I mean

If only you could see the dreams that seem to mean so much to me

Then you’d know the reason why I would rather say I do than say goodbye

And let you go forever wouldn’t we two be together?

Can’t you see that I want you for me forever

Wouldn’t we two be together?

Do you know what I mean, can’t you read in between the lines?

Sometimes I’m talking and it doesn’t seem too clear

But if you have to know, I’m in love

If only you know what I mean

Zouden we niet samen moeten zijn?

Je weet wat ik bedoel

Bij jou zijn is zoiets als een droom

(Je weet wat ik bedoel)

En als je wilt dat ik dat doe, breng ik alleen jou zonneschijn

Je kunt beter stoppen, kijk eens rond, je begrijpt wat ik bedoel

Kon je maar de dromen zien die zoveel voor me lijken te betekenen

Dan zou je de reden weten waarom ik liever zeg van wel dan dat ik gedag zeg

En je voor altijd laten gaan, zouden we niet samen zijn?

Zie je niet dat ik je voor altijd voor me wil?

Zouden we niet samen zijn?

Begrijp je wat ik bedoel, kun je niet tussen de regels door lezen?

Soms ben ik aan het praten en lijkt het niet al te duidelijk

Maar als je het moet weten, ik ben verliefd

Als je eens weet wat ik bedoel