Somewhere Friday Night - The Turtles

Tonight, tonight

Tonight, tonight

And now it’s night

Halloween for love comes out in city lights

And where am I?

Somewhere with you

And I don’t know the reason why

Don’t get it wrong

We just happened to sing a whole different song

Both of us right

But there’s something wrong here

Somewhere Friday night, tonight

Could this be space?

I’m paralyzed without a time, without a place

Inside of me

When no one’s ever been and few will ever be

And I gotta say

That there’s just room for one, so you must go away

I know you tried

But this is my world somehow

Somewhere Friday night, tonight

Don’t get it wrong

We just happened to sing a whole different song

Both of us right

But there is something wrong here

Somewhere Friday night, tonight

Tonight, tonight

Tonight, tonight

Tonight, tonight

Vannacht vannacht

Vannacht vannacht

En nu is het nacht

Halloween voor liefde komt uit in stadslichten

En waar ben ik?

Ergens bij jou

En ik weet de reden niet waarom

Begrijp het niet verkeerd

We hebben zojuist een heel ander nummer gezongen

We hebben allebei gelijk

Maar hier klopt iets niet

Ergens vrijdagavond, vanavond

Kan dit ruimte zijn?

Ik ben verlamd zonder tijd, zonder plaats

Binnenin mij

Wanneer er nog nooit iemand is geweest en er maar weinig zullen zijn

En ik moet zeggen

Dat er maar plaats is voor één, dus je moet weggaan

Ik weet dat je het hebt geprobeerd

Maar dit is op de een of andere manier mijn wereld

Ergens vrijdagavond, vanavond

Begrijp het niet verkeerd

We hebben zojuist een heel ander nummer gezongen

We hebben allebei gelijk

Maar er is hier iets mis

Ergens vrijdagavond, vanavond

Vannacht vannacht

Vannacht vannacht

Vannacht vannacht