Like the Seasons - The Turtles

I have learned that love can turn

Like the seasons

And I know you had to go

You’ve got your reasons

Still I wish you would stay

Tell me why you are going away

It hurts me not knowing

And I believe that loves light leaves in September

But fall;

and all I do is remember

Still I wish you would stay

Tell me why you are going away

It hurts me not knowing

How I have wronged you

Oh, how I long to hold you again

Like summer never ended

But winter must fall and I will give all of my love to someone new

For summer must follow too, and you

And I have learned that love can turn

Like the seasons

And I know you had to go

You have your reasons

Still I wish you would stay…

Ik heb geleerd dat liefde kan keren

Zoals de seizoenen

En ik weet dat je moest gaan

Je hebt je redenen

Toch zou ik willen dat je zou blijven

Vertel me waarom je weggaat

Het doet me pijn dat ik het niet weet

En ik geloof dat hij van licht houdt in september

Maar vallen;

en alles wat ik doe, is onthouden

Toch zou ik willen dat je zou blijven

Vertel me waarom je weggaat

Het doet me pijn dat ik het niet weet

Hoe ik je onrecht heb aangedaan

Oh, wat verlang ik ernaar om je weer vast te houden

Alsof de zomer nooit eindigde

Maar de winter moet vallen en ik zal al mijn liefde aan iemand nieuw geven

Want de zomer moet ook volgen, en jij

En ik heb geleerd dat liefde kan keren

Zoals de seizoenen

En ik weet dat je moest gaan

Je hebt je redenen

Toch zou ik willen dat je zou blijven...